東方神起「MIROTIC」盗作ハプニング、同じ歌を歌うサラ・コナーって誰？
グループ東方神起の新曲「呪文(MIROTIC)」をめぐる盗作論争がハプニングに終ったが、ネチズンたちの間で同じ歌を歌ったサラ・コナーが話題になっている。
東方神起は4集タイトル曲「呪文」を発表した後、ドイツ出身のポップ歌手サラ・コナー（Sarah Connor）の「Under My Skin」とそっくりだという意見が噴出、ネチズンたちの間で「盗作か、リメイクか」という疑惑を受けて来た。しかし二つの歌は同じ作曲家が作った同じ曲だということが分かった。ネチズンたちは二つの曲を比べ、サラ・コナーに関心を見せている。
東方神起の所属事務所であるSMエンタテインメント(以下 SM)は30日、「“呪文”の作曲チームである“レミー＆トロエルセン（Remee/Troelsen）”が去る１月、東方神起とサラ・コナーに同じ曲を同時に提供した。ヨーロッパ側の音源使用権はサラ・コナーにあり、アジア側は東方神起の所属事務所が持っているので、盗作でもリメイクでもない」と説明した。
東方神起とサラ・コナーに同じ曲を提供したレミー＆トロエルセンはBoAのアメリカデビュー曲である「Eat You Up」を作曲し、話題になったチームである。
東方神起と同じ歌を歌って話題になったサラ・コナーは、2001年に１stアルバム「Green Eyed Soul」でデビュー。「ドイツが生んだユーロ・ダンススター」と呼ばれる有名なポップ歌手だ。悩殺的な視線とセクシーなルックスが魅力的で、2005年にはコメット・アワード最優秀女性歌手賞を受賞した。
同じ曲だが、二つの楽曲はそれぞれのスタイルに合うように再解釈され、趣きの異なるイメージを与えている。東方神起の「呪文」がパワフルで中毒的なメロディーを強調しているのに対し、サラ・コナーの「Under My Skin」はきらびやかな機械音が多く加えられ、一味違うユーロ・ダンス・ポップ・スタイルを見せている。
['미로틱' 해프닝으로 화제가 된 동방신기. 사진 = SM엔터테인먼트]
박영웅 기자 hero@mydaily.co.kr
元記事はこちら---------------------------
どうもサラ・コナーの方が先に
曲をリリースしたから
パクリか
カバーか
という論争になったらしい
しかしこんなことってあるんだねぇ…。
同じ楽曲に対して、ヨーロッパとアジアで
使用権を持つことができるなんて……。
知らんかったー。
というわけで
パクリでもカバーでもございません
㌧のオリジナルです
ヨカッタｗ
１年７ヶ月ぶりの待ちに待ったカムバックで
パクった曲とかカバー曲なんて、ありえん
それでは、サラ・コナーがどんな風に
歌っているのか気になるので
聴いてみましょうｗ
……㌧の方がカッコいい
ｗ
Sarah Connor- Under my Skin
리메이크（リメイク）：
韓国語では「リメイク」。日本語では「カバー」