緊急決定!
5月3日・4日に味の素スタジアムで開催される
hide memorial summit の模様を
イベント翌日の5月5日に放送!
(6時間)
そして~~~今日は~~~
YOSHIKIが倒れ・・・
立ち上がった翌日の収録を放送(2時間半)
■X JAPAN 攻撃再開 2008
I.V.~破滅に向かって~
~無謀な夜~
X JAPAN 攻撃再開 2008 I.V.~破滅に向かって~
『無謀な夜~The Night Of Madness』
TOKYO DOME,TOKYO On March 29 2008
SETLIST
1. Forever Love
2. Rusty Nail
3. Week End
4. Pata Solo
5. Drain
6. Longing~跡切れたMelody acoustic version
7. Yoshiki Piano Solo
8. Without You
9. I.V.
10.紅
-1st encore-
11.City Of Devils perfomed by VIOLET U.K.
-2nd encore-
12.Yoshiki Drum Solo
13.Tears
-3rd encore-
14.World Anthem
15.X
La Place Rouge était vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli nom, mon guide:
Nathalie...
赤の広場には誰もいなかった
私の前を歩くナタリー
かわいい名前だ 私のガイド
ナタリー
La Place Rouge était blanche
La neige faisait un tapis
Et je suivais par ce froid dimanche
Nathalie...
赤の広場は白かった
雪が作る 絨毯
私は後から付いて行った あの寒い日曜日
ナタリー
Elle parlait en phrases sobres
De la Révolution d'Octobre
Je pensais déjà
彼女は素っ気ない言葉で
十月革命のことを話した
私はもう考えていた
Qu'après le Tombeau de Lénine
On irait au café Pouchkine
Boire un chocolat
レーニン廟の後
いっしょにカフェ・プーシキンに行き
ココアを飲むことを
La Place Rouge était vide
Je lui pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide
Nathalie... Nathalie
赤の広場には誰もいなかった
私が彼女の腕をとると 彼女は微笑んだ
ブロンドの髪をしている 私のガイド
ナタリー ナタリー
(short instrumental break)
Dans sa chambre à l'université
Une bande d'étudiants
L'attendait impatiemment
彼女の大学の一室で
学生たちが
彼女を待ちかねていた
On a ri, on a beaucoup parlé
Ils voulaient tout savoir,
Nathalie traduisait
私たちは笑い 大いに語った
学生たちはいろいろ知りたがった
ナタリーが訳した
Moscou, les plaines d'Ukraine,
Et les Champs-Élysées
On a tout melangé et on a chanté
モスクワ ウクライナ平原
そしてシャンゼリゼ
すべてを混ぜこぜにして私たちは歌った
Et puis ils ont débouché
En riant à l'avance
Du champagne de France
Et on a dansé...
それから学生たちは
わかっていたように笑いながら
フランスのシャンペンの栓を抜いた
そして私たちは踊った
La, la la...
ラ ラ ラ…
Et quand la chambre fut vide
Tous les amis etaient partis
Je suis resté seul avec mon guide,
Nathalie...
そして部屋がからっぼになって
友人たちが皆去って
私たち二人っきりが残った 私とガイドの
ナタリー
Plus question de phrases sobres
Ni de Révolution d'Octobre
On n'en était plus là
素っ気ない言葉の質問もなく
十月革命の質問もない
もうそんなことは放っておいた
Fini le Tombeau de Lénine
Le chocolat de chez Pouchkine
C'était loin déjà...
レーニン廟は終わり
カフェ・プーシキンのココアも終わった
もうとおの昔
Que ma vie me semble vide
Mais je sais qu'un jour à Paris
C'est moi qui lui servirai de guide,
Nathalie... Nathalie
私の人生は空しく見える
でも一つわかっている ある日パリで
今度は私が彼女のガイドをすることは―
ナタリー ナタリー
長さ: 05:40撮影日: 01 1月 1992場所: 日本
extrait de la video "Minna Mumei Datta Dakedo Muteki Datta" enregistrée à l' Extasy Summit '92.
Guests : Hide, Pata et Yoshiki de X-Japan !