トウモロコシはmaise(英) corn(米) : Thanksgiving 1

　It looked like corn, but the grains had all sorts of colors.
　　それはトウモロコシのようでしたが、粒にはいろいろな色がついてました。
■corn■noun[U][米][英 maize]とうもろこし
→その国の収穫の一番多い穀類をcornというので、不加算
コーンってアメリカ英語なんだ！びっくり。
イギリスでは、corn=grain　穀類という意味なんですね
■grains■noun[C]加算名詞の場合は、穀類の粒
■all sorts of■IDM[]あらゆる種類の

　It's corn that has been left out in the sun to dry.
　　乾かすために太陽の下に野ざらしにしたトウモロコシなんだ
■leave out■PHRV[]出したままにしておく
■has been done■Perfect tense[continuation]

　We'll put it on the table for Thanksgiving centerpiece.
　　それを感謝祭の食卓の中央の飾りに置くのよ
■centerpiece■noun[C] 食卓・天井などの中央の飾り