外伝第一弾: Kings Of Convenience ライブ ＠ Auditorium Parco della Musica, Rome, Italy
An Ancient Wizard...
A Child with a Secret...
A Woman with a Past...
A Galaxy torn Asunder...
A Cop on the Edge...
A Hidden Tomb...
A Mythical Kingdom...
An Ancient Mythical Secret Kingdom Tomb Guy...
A Breezy Guitar Duo
In 2007, None of These Things Appear In...
Will You Train Us colon Ex-Gig Report
Except the Duo.
(copyright ATHF movie trailer)
Since it seems like this semester I would not be going to gigs
as frequently as I did before, here's some random shit. I will
start off by posting live gig reports for past gigs that I have been to
before coming to New York. Its your BEFORE IT ALL BEGAN PREQUEL-type thing.
Here it goes:
～外伝あらすじ～
2004年。
終末的な戦争が勃発し、文明世界は崩壊した。
それに伴い中東地域の油田は破壊されたために石油が枯渇し、
大地はそれをめぐって凶悪な暴走族が日夜殺し合いを繰り広げる
無法の荒野と化していた。更に謎のウィルスの蔓延により
怪物化した人間が暴走族たちを見つけては次々と
血祭りにあげていく。そんな中私はイタリアの人里離れた
ヴィラに非難した…霧の中不気味に佇む館……
そして、恐怖（サバイバルホラー）が始まる……
というわけで今学期はライブ行く回数が今までに比べて減ると思うからなんか適当に投稿。
取り合えずニューヨーク来る前に見たライブとかのレポを書いてみよう。
題して「Will You Train Us ZERO」
3 years ago....
三年前
Florence, Italy
イタリア、フィレンツェ
After notifying New York University that I will be attending their school, I was ready to hit the Big Apple when a mysterious letter arrived from the university office.
Summary of letter - "if u wanna come ta NYU biatch, u gonna have ta study at our Florence campus fo a year. Peace."
入学する事を大学側に伝えた俺はニューヨーク生活を楽しみにしていた。
そんなある日大学から一通の手紙が届く。
手紙要約：「一年目はイタリアのフィレンツェ校。以上。」 …アレ？
Florence is pretty much a medieval timeslip. Furthermore, we stayed at a villa on top of a mountain, outside of the city center. You can see the immense discrepancy between the living environment we were in in Florence (above photo) and life in New York (photo below).
田舎というより「中世」そのまんまなフィレンツェの更に人里離れたヴィラにて生活（上記画像参照）。ニューヨークでの生活（下記画像参照）とのギャップがあり過ぎ。
So one day I went down to Rome with a friend to watch Kings Of Convenience perform. Getting to the venue was a real effort. The several hour long train ride to Rome isn't the bad part. What happend was we arrived at Rome only to get lost on our way to the venue.
We finally arrived. The picture above is the exterior of Auditorium Parco della Musica.
そのうちローマにてKings Of Convenienceが演奏するという情報を得たので友達と行く事に。しかし会場に着くまでが大変だった。ローマまでの長い列車旅はまだいい。実際ローマに着いたあと迷ってしまって会場に着くまで随分時間がかかった。
上の写真が会場「パルコ・デラ・ムジカ」の外見。
This is the interior. It had a nice classy atmosphere.
こちらが中身。ちょっと高級感がある良い雰囲気。
This is the "softest" gig I've ever been to. Everyone's relaxed on their seats and during the performance it's so quiet you can hear yourself breathe.
今まで見て来た中で一番ソフトなライブ。みんな席に座り、演奏中は自分の呼吸が聞こえるくらい静か。
The duo is from Norway and they make breezy, carefree acoustic music with a very small hint of Bossa Nova. There's a really nice remix album for their stuff.
気楽で爽やかなアコースティック音楽を作るノルウェー出身のデュオ。ほんのちょっとだけボサノバっぽい事もする。彼らの音楽をリミックスしたアルバムがまた結構いい。
They invited Feist as a guest vocalist on their second album and her singing matches exquisitely well with KOC's music. She sang some of the songs they recorded together at her gig (refer to Feist gig). It seems Feist is a big star amongst other bands (i.e. Broken Social Scene). Oh yeah, her much awaited new album is coming out April 23rd.
セカンドアルバムには数曲Feistをゲストボーカルとしてフィーチャーした曲がある。彼女の歌がまたKOCの音楽と凄くよく合っていてこのコラボレーションは一度だけでは勿体無いと思わせる程。Feistのライブではこれらの曲を彼女が演奏してた（Feistライブ参照）。しかしBroken Social SceneといいKOCといいFeistは引っ張りだこだな。ちなみに今年の4月23日には長い沈黙を破って彼女の新アルバムが発売される。
Despite their carefree music, they seem to have a very strong opinion on politics and current world affairs as they wrote in their Myspace blog about the situation in the middle east concerning the U.S. As expected, the comments section turned into a heated debate about war and the Bush administration. I'm glad they don't incorporate that stuff into their music. Leave that to other bands please.
気楽な音楽を作りながらも政治・世界情勢に強い関心を持っているようで、
マイスペースのブログにイラク戦争の事を書いていた。もちろんコメント欄では
ブッシュ政権などについての論争が繰り広げられてた。KOCの音楽にはそういった要素が一切なくて良かった。そういうバンドじゃないし。
They seemed to like involving the audience in their performance. For one of their songs they asked the audience to sing a particular note while they sung. For the last song, "I'd Rather Dance With You", they invited people near the stage onto the stage to dance with them (photo above).
観客を参加させようとするパフォーマンスが多かった。バックコーラスを客に歌ってもらったり、最終曲の"I'd Rather Dance With You"ではステージ近くの客をたくさんステージ上に招き一緒に踊る（上記写真）など。
And I would probably
never forget the trip back to Florence...that night
そしてローマからフィレンツェまでの帰路は一生忘れないと思う…
あの夜は。
-Setlist-
01 - Until You Understand
02 - Love Is No Big Truth
03 - Cayman Islands
04 - I Don't Know What I Can Save You From
05 - Sorry Or Please
06 - The Build-Up
07 - Gold In The Air Of Summer
08 - Singing Softly To Me/The Girl From Back Then
09 - Homesick
10 - Stay Out Of Trouble
11 - Know-How
12 - Boys Don't Cry (The Cure cover)
13 - Misread
14 - Toxic Girl
15 - I'd Rather Dance With You
I'll probably do an England gig report next...hopefully
次回はイギリス編…の予定
An Ancient Wizard...
A Child with a Secret...
A Woman with a Past...
A Galaxy torn Asunder...
A Cop on the Edge...
A Hidden Tomb...
A Mythical Kingdom...
An Ancient Mythical Secret Kingdom Tomb Guy...
A Breezy Guitar Duo
In 2007, None of These Things Appear In...
Will You Train Us colon Ex-Gig Report
Except the Duo.
(copyright ATHF movie trailer)
Since it seems like this semester I would not be going to gigs
as frequently as I did before, here's some random shit. I will
start off by posting live gig reports for past gigs that I have been to
before coming to New York. Its your BEFORE IT ALL BEGAN PREQUEL-type thing.
Here it goes:
～外伝あらすじ～
2004年。
終末的な戦争が勃発し、文明世界は崩壊した。
それに伴い中東地域の油田は破壊されたために石油が枯渇し、
大地はそれをめぐって凶悪な暴走族が日夜殺し合いを繰り広げる
無法の荒野と化していた。更に謎のウィルスの蔓延により
怪物化した人間が暴走族たちを見つけては次々と
血祭りにあげていく。そんな中私はイタリアの人里離れた
ヴィラに非難した…霧の中不気味に佇む館……
そして、恐怖（サバイバルホラー）が始まる……
というわけで今学期はライブ行く回数が今までに比べて減ると思うからなんか適当に投稿。
取り合えずニューヨーク来る前に見たライブとかのレポを書いてみよう。
題して「Will You Train Us ZERO」
3 years ago....
三年前
Florence, Italy
イタリア、フィレンツェ
After notifying New York University that I will be attending their school, I was ready to hit the Big Apple when a mysterious letter arrived from the university office.
Summary of letter - "if u wanna come ta NYU biatch, u gonna have ta study at our Florence campus fo a year. Peace."
入学する事を大学側に伝えた俺はニューヨーク生活を楽しみにしていた。
そんなある日大学から一通の手紙が届く。
手紙要約：「一年目はイタリアのフィレンツェ校。以上。」 …アレ？
Florence is pretty much a medieval timeslip. Furthermore, we stayed at a villa on top of a mountain, outside of the city center. You can see the immense discrepancy between the living environment we were in in Florence (above photo) and life in New York (photo below).
田舎というより「中世」そのまんまなフィレンツェの更に人里離れたヴィラにて生活（上記画像参照）。ニューヨークでの生活（下記画像参照）とのギャップがあり過ぎ。
So one day I went down to Rome with a friend to watch Kings Of Convenience perform. Getting to the venue was a real effort. The several hour long train ride to Rome isn't the bad part. What happend was we arrived at Rome only to get lost on our way to the venue.
We finally arrived. The picture above is the exterior of Auditorium Parco della Musica.
そのうちローマにてKings Of Convenienceが演奏するという情報を得たので友達と行く事に。しかし会場に着くまでが大変だった。ローマまでの長い列車旅はまだいい。実際ローマに着いたあと迷ってしまって会場に着くまで随分時間がかかった。
上の写真が会場「パルコ・デラ・ムジカ」の外見。
This is the interior. It had a nice classy atmosphere.
こちらが中身。ちょっと高級感がある良い雰囲気。
This is the "softest" gig I've ever been to. Everyone's relaxed on their seats and during the performance it's so quiet you can hear yourself breathe.
今まで見て来た中で一番ソフトなライブ。みんな席に座り、演奏中は自分の呼吸が聞こえるくらい静か。
The duo is from Norway and they make breezy, carefree acoustic music with a very small hint of Bossa Nova. There's a really nice remix album for their stuff.
気楽で爽やかなアコースティック音楽を作るノルウェー出身のデュオ。ほんのちょっとだけボサノバっぽい事もする。彼らの音楽をリミックスしたアルバムがまた結構いい。
They invited Feist as a guest vocalist on their second album and her singing matches exquisitely well with KOC's music. She sang some of the songs they recorded together at her gig (refer to Feist gig). It seems Feist is a big star amongst other bands (i.e. Broken Social Scene). Oh yeah, her much awaited new album is coming out April 23rd.
セカンドアルバムには数曲Feistをゲストボーカルとしてフィーチャーした曲がある。彼女の歌がまたKOCの音楽と凄くよく合っていてこのコラボレーションは一度だけでは勿体無いと思わせる程。Feistのライブではこれらの曲を彼女が演奏してた（Feistライブ参照）。しかしBroken Social SceneといいKOCといいFeistは引っ張りだこだな。ちなみに今年の4月23日には長い沈黙を破って彼女の新アルバムが発売される。
Despite their carefree music, they seem to have a very strong opinion on politics and current world affairs as they wrote in their Myspace blog about the situation in the middle east concerning the U.S. As expected, the comments section turned into a heated debate about war and the Bush administration. I'm glad they don't incorporate that stuff into their music. Leave that to other bands please.
気楽な音楽を作りながらも政治・世界情勢に強い関心を持っているようで、
マイスペースのブログにイラク戦争の事を書いていた。もちろんコメント欄では
ブッシュ政権などについての論争が繰り広げられてた。KOCの音楽にはそういった要素が一切なくて良かった。そういうバンドじゃないし。
They seemed to like involving the audience in their performance. For one of their songs they asked the audience to sing a particular note while they sung. For the last song, "I'd Rather Dance With You", they invited people near the stage onto the stage to dance with them (photo above).
観客を参加させようとするパフォーマンスが多かった。バックコーラスを客に歌ってもらったり、最終曲の"I'd Rather Dance With You"ではステージ近くの客をたくさんステージ上に招き一緒に踊る（上記写真）など。
And I would probably
never forget the trip back to Florence...that night
そしてローマからフィレンツェまでの帰路は一生忘れないと思う…
あの夜は。
-Setlist-
01 - Until You Understand
02 - Love Is No Big Truth
03 - Cayman Islands
04 - I Don't Know What I Can Save You From
05 - Sorry Or Please
06 - The Build-Up
07 - Gold In The Air Of Summer
08 - Singing Softly To Me/The Girl From Back Then
09 - Homesick
10 - Stay Out Of Trouble
11 - Know-How
12 - Boys Don't Cry (The Cure cover)
13 - Misread
14 - Toxic Girl
15 - I'd Rather Dance With You
I'll probably do an England gig report next...hopefully
次回はイギリス編…の予定
