第三十三弾: Spank Rock ライブ ＠ Virgin Megastore Union Square
One day after school I stopped by at the large Virgin Megastore located at Union Square to find out that Spank Rock would be performing there shortly. I decided to witness Baltimore's hip-hop / house group perform.
ある日学校帰りにユニオン・スクエアのヴァージンメガストアに寄ったらスパンクロックがインストアライブを行うらしき事を知ったので飛び入り参加した。スパンクロックはバルティモア出身のヒップホップ／ハウス系グループ。
Apparently this in-store DJ Set was for celebrating the release of their live mix CD on the Fabric mix series. The Fabric mix series is a compilation album released monthly by the London nightclub Fabric.
ファブリック・ミックスシリーズにて自分らのミックスアルバムを発売した記念のDJライブだったらしい。ちなみにファブリック・ミックスシリーズはロンドンのナイトクラブ「ファブリック」が毎月出してるコンピレーションアルバム。
I thought the mix was quite young-generation and beginner friendly with many modern hit tunes by famous artists such as Modeselektor, Hot Chip, CCS, Daft Punk, and LCD Soundsystem.
マニアックなエレクトロニカや古いヒップホップなどを多様せず、Modeselektor, Hot Chip, CCS, Daft Punk そして LCD Soundsystemなど近代の有名アーティストの曲をミックスしてる事から若い層の人間やそんなに詳しくない人間でも十分楽しめる構成になっていた。
Multiple Macs. Covered in stickers. Nowadays you can't talk about music creation without the use of a computer.
テーブルがマックだらけ。しかもシールだらけ。今の時代、音楽製作にコンピューターが欠かせないのはもうデフォルトだね。
One day after school I stopped by at the large Virgin Megastore located at Union Square to find out that Spank Rock would be performing there shortly. I decided to witness Baltimore's hip-hop / house group perform.
ある日学校帰りにユニオン・スクエアのヴァージンメガストアに寄ったらスパンクロックがインストアライブを行うらしき事を知ったので飛び入り参加した。スパンクロックはバルティモア出身のヒップホップ／ハウス系グループ。
Apparently this in-store DJ Set was for celebrating the release of their live mix CD on the Fabric mix series. The Fabric mix series is a compilation album released monthly by the London nightclub Fabric.
ファブリック・ミックスシリーズにて自分らのミックスアルバムを発売した記念のDJライブだったらしい。ちなみにファブリック・ミックスシリーズはロンドンのナイトクラブ「ファブリック」が毎月出してるコンピレーションアルバム。
I thought the mix was quite young-generation and beginner friendly with many modern hit tunes by famous artists such as Modeselektor, Hot Chip, CCS, Daft Punk, and LCD Soundsystem.
マニアックなエレクトロニカや古いヒップホップなどを多様せず、Modeselektor, Hot Chip, CCS, Daft Punk そして LCD Soundsystemなど近代の有名アーティストの曲をミックスしてる事から若い層の人間やそんなに詳しくない人間でも十分楽しめる構成になっていた。
Multiple Macs. Covered in stickers. Nowadays you can't talk about music creation without the use of a computer.
テーブルがマックだらけ。しかもシールだらけ。今の時代、音楽製作にコンピューターが欠かせないのはもうデフォルトだね。
