５月５日 Fête de l'Iris

サンカントネール公園












チューリップがきれいでした。








一旦家に帰り、虎徹をおいて、ブラッセル・センターへ。




あれは、何？











なんとなく、宮崎ワールド？


























サブロン広場







今日はピーチビール





お天気がよかったので、人、いっぱい！



しかし、この人出の中、

友達と一緒に出かけていた息子とバッタリ。

しかも３回も会うか～

２度あることは３度ある・・・ですね。


３回目に会った時、一緒にカフェで休憩。

その後、私たちは帰宅。

日が長くなり、もう９時なのに、まだ明るい。
息子たちは、どこで何してるやら～？

５月ですが「秋の日の ヴィオロンの ためいき・・・」

ゲントの帰り、ブラッセル、センターに寄りました。




ポール・ヴェルレーヌ　「落葉」、一般には「秋の歌」

秋の日の　ヴィオロンの　ためいきの　
身にしみて　ひたぶるに　うら悲し





上田 敏訳（うえだ びん、1874年（明治7年）10月30日 - 1916年（大正5年）7月9日）は、文学者、評論家、啓蒙家、翻訳家。多くの外国語に通じて名訳を残した。

（「山のあなたの空遠く　『幸』（さひはひ）住むと人の言ふ」（カール・ブッセの「山のあなた」）も上田　敏の訳だったんだ、と今頃知った。）



ポール・ヴェルレーヌがランボーをピストルで撃った場所（今はグランプラス近くのレース店）






そして以前住んでいたモンスの刑務所に1873年から1875年にかけて収監された。ここで『言葉なき恋歌』と『叡智』を書いたそうだ。



久々のグランプラス







風薫る５月の始まり～♪

５月１日 祝日 La Fête du Travail

行き先をいろいろ迷った結果、ゲントへ行くことに。


駅から中心地へはトラムで行くんだけど、途中であれれ？
違うとこ行ってる！？

「今日は、デモをやってるから、中央には行かないよ、次で下りて歩いてね」と係りの人。

え～乗る前に言ってよね(ー_ー)!

で、どっちに行けばいいの？

「あっち」と言われた方にいけども、ホンマにこっち～？

ぶつぶつ言いながら、こっちの方やろと歩いていたら見覚えのある景色・・・無事たどり着きました。


ゲントは「青い鳥」の作者メーテルリンクの故郷。16世紀の神聖ローマ皇帝カール5世も、この地で生誕。彼の庇護の下に黄金時代を迎えたこの町は、ブルージュと並ぶ北方ルネサンス発祥の地でもある。聖バーフ大聖堂にはファン・アイクによる門外不出の祭壇画、フランドル美術の最高傑作「神秘の子羊」がある。



デモ隊をさけ、街を散策。



































ランチはシンプルに








こんな景色を眺めながらいただきました。



休憩はこの広場のカフェで





レモンビール







そして５月１日といえば、スズランの日


5月1日に家族や友人などを愛する人や大切な人に、スズランを送る習慣があります。スズラン、フランス語ではミュゲ。「幸せの再来」という花言葉をもちスズランを送られた人は、幸せが訪れると言われているのです。中でも13個の花を付けたスズランをもらった人は、特に幸せになれるという話があります。


今年は息子が買ってきてくれました。