I'm sure it makes some people angry here!
私はいまだにUnwired Planet（※）社で行われたカンファレンスのことを覚えています。
誰かUnwired Planet社を覚えている人はいますか？
来場者のみなさんのなかで90年代にUnwired Planet社にいらっしゃた方はいますか？
1996年に私は奇妙な革命に参加しました。
10年間ずっとこの時が来るのを待ってました
携帯広告に関してはとてもシンプルなことだと私は思います。
もちろん、携帯広告特有である、異なるマーケティング、ロケーションに即したマーケティング、それらのことはとても興味深い事柄です。
携帯電話が一般消費者に浸透するまでは、携帯広告には魅力を感じなかったでしょう。
特性によるものなのです。
とってもカンタンに、そして単純に携帯独特の性格に拠っているものなのです。
ですから、私はいずれそうなるのだと思っています。
いつそれは起こるのか？
いつ賭けるべきなのか？
はっきりとはわかりません。
私はトラディショナル広告会社の野郎だったけど。
もしかしたら、ここにいる何人かを怒らせてしまうかもしれませんよ
どうであれ。
いままでのような商売は失敗していくでしょう
できることは、そのようなことを交渉することぐらいですから
次へ
※Unwired Planet社 無線データプロトコル（HDTP）を開発した会社
現在openwave systems incに引き継がれている
最初から01読む
ad:tech カンファレンスをまるごと訳してみよう企画 NYC0-3