【再掲】オマル・ハイヤーム「ルバイヤート」

私のお気に入りの本。それはオマル・ハイヤームの「ルバイヤート」

　　　　　　　

この本は、いわゆる＜四行詩＞とよばれる短い歌（？）が、たくさん載っているものであるが、一つ一つの歌に警句のような鋭い意味があって、断片的な歌（四行詩）をいくつか読んでいくと、作者の深い人生哲学の全貌が、うっすらと伝わって来る仕掛けになっている。

　　　　　　　　

また、短い歌がたくさん載っているものなので、好きな時間に好きなページを読めるのもいい。――とても気楽に読める本で、かつためになる。

　　　　　

岩波文庫から出ているが、多分まだ絶版にはなっていないと思うので、興味のある方は、読んでみたら如何？

　　　　　　

参考程度に、いくつか好きな歌を紹介しておこう。

　　　　　

以下、「ルバイヤート」からの抜粋。

　　　　　　

　※　　※　　※

創世の神秘は君もわれにもわからない。

その謎は君やわれには解けない。

何を言い合おうと幕の外のこと、

その幕がおりたらわれらは形もない。（７）　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　※　　※　　※

われらが来たり行ったりするこの世の中、

それはおしまいもなし、はじめもなかった。

答えようとて誰にはっきり答えられよう――

　われらはどこから来てどこへ行くやら？（10）

　　　　　　　　　　　　　　　

　※　　※　　※

もともと無理やりつれ出された世界なんだ、

生きてなやみのほか得るところ何があったか？

今は、何のために来り住みそして去るのやら

わかりもしないで、しぶしぶ世を去るのだ！（２）　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　※　　※　　※

魂よ、謎を解くことはお前には出来ない。

さかしい知者の立場になることは出来ない。

せめては酒と盃でこの世に楽土をひらこう。

死んだからって俺たちが、天国に行けるとは決まっちゃいない。（４）　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　※　　※　　※

この道を歩んで行った人達は、ねえ酒姫（サーキィ）

もうあの誇らしい地のふところに臥したよ。

酒をのんで、おれの言うことをききたまえ――

　あの人達の言ったことはすべて風だよ（１３）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　※　　※　　※

わが宗旨はうんと酒をのんでたのしむこと、

わが信条は正信と邪教の争いをはなれること。

久遠の花嫁に欲しい形見は何かときいたら、

答えて言ったよ――君が心のよろこびをと。（７５）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

※一部、表現を変えた箇所もあり