“マカン” は誘われていなかった

住み始めの頃、なんとまだ家にタイルがひかれてなかったので、
タイルがひかれるまでの間、部屋を借りて生活してました。
タンジュンべノアのバリ人宅、広い庭に部屋をたくさん作ってあって
近くのホテル、レストランにお勤めの　主に若い人達が住んでいました。
共用スペースで調理もします、冷蔵庫はみんなで使ってました。

Ｍ男が出勤してるあいだは、１人でボーっと過ごしていた私に
いつも声をかけてくれる若い女性がいました。
“マカン”　ニコッ（笑）。
マカン＝食べる　って意味なのだけど、語尾をあげて笑顔で、
手にもったお皿を見せながら言われると　“ねえ、一緒に食べない？”　って
親切に誘われてるものだと思ってしまったんです。

いつも、断っていた（つもり）なのだけど、ある時　
“毎回断ってるから、たまにはお呼ばれしよう“　と、
彼女の後をついて部屋まで行ったら、、、
あれ？どこにも私の分は用意されてません、、、当たり前ですが。
そんな状況でやっと気づいたのだから恥ずかし～！

つまりね、自分が食事する時に　誰かがいたら　挨拶するんです。
“マカン”　ってね。　
“いただきます”　とは、ややちがうんですけど。

あ、ちなみに　マカンの前に　”ＰＬＥＡＳＥどうぞ”にあたいする　“シラカン”がついて
“シラカン　マカン”　だったら、それは間違いなく　どうぞ食べて　と言う意味です。

もっともっと親しくなってきたら
“ＡＹＯ　マカン”　と言われるかもしれません～。

”
ミイ子、ＡＹＯマカン！”