My lovely family,
These are special pictures of my cycling trip.
I must visit there for special reason.
日本のみんな
今日は特別、見せたいところがあるんだよ
どうしても行かなきゃならなかったんだ
Actually I already cycled some distance till suddenly ....
でもね、実はかなり行ったところで、いきなり……
The road was closed!
So I turned around and changed direction.
道が閉鎖されてた！
引き返すしかないよね
But then the bridge was closed and I had to wait.
でも、これまた橋が閉まってたから、待たなきゃならなくて
So finally after some Belgian cobblestone road,
で、ベルギーの石畳の路を過ぎて
and some gravel forest road (I like this road but ut is no good for my tires),
ガタゴトする森の小径を行くと ( 🚲のタイヤには良くないけど、パパはこんな道が好きなんだ )
Even some wooden road!!
木でできてる道っていいだろ‼
I finally arrived destination: Kalmthoutse bride
It is magical place with special landscapes.
I wonder every dream could come true.
ついに着たよ、Kalmthoutse bride に❗
神秘的な風景の魔法の国だよ
ここなら、どんな願いも叶う気がする✨
you can imagine tiger or lion jumping out？
今にも トラやライオンが、飛び出て来そうじゃないかい？
Allthough I did not see wild animals, I found Bambi x 2
野生の動物には会えなかったけど、バンビちゃんみたいな鹿がいたよ
So to go back home I had to cross magical bridge again.
そろそろ、魔法の国にかかる橋を渡って帰らなきゃ
And I had to get through the big crowd because there was big street festival called soulfest.
現実の世界に戻ったら お祭りですごい人だかり！
Soulfest って言うんだよ
Oh local kuro - Chan cousin was waiting for me to get home.
And of course you, Narcisse.
I shall give you all magical power from magical place to get better sooner.
近所のクロちゃんのイトコが、帰りを待っていてくれた
ナルちゃん、魔法の国の力を送るから、きっと元気になるんだよ 🌟
パパ、ぼく おりこうにお薬のむよ❗