前途多難臭

2007年11月12日 19時06分43秒 | 日常
 卒論を書くために、少しまじめな本を読むも即効で気持ちが悪くなる・・・。
なんかこうもっとポップな感じにして欲しいです。
業界用語みたいなカタカナ文字とか意味不明。ダンピングってなんだよ。
カタカナなのに日本語訳してくれって感じです。
今gooの辞書で調べたら「公正な競争を妨げるような不当に低い価格で販売すること。
特に,外国市場で国内価格よりも安く販売すること。投げ売り。」
だそうです。
最初から投売りって言ってくれよ。
それとも何、すでに一般用語で訳す必要がなかったりするのか。
自分の勉強不足なのか。

 今書いている所が3000字ぐらいなので、
今までの分を足しても最低ラインの30000字まで半分以上あり
なんだか前途多難臭がします・・・