絵本 ぼちぼちいこか

今朝の、ボランティアの読み聞かせ
一年生で、指定の本は「うしがえる」
季節柄、蛙じゃないよねと思いつつ
もう一冊手持ちの「ぼちぼちいこか」

一緒に読んだら
これが、おおいにウケたね

おおきなカバさんが
何をやってもダメ
翻訳したのが
大阪の今江祥智さんで
関西弁で書かれていて
土佐弁のアクセントはほぼ同じなので
それで、よけいウケたかも（笑）

クラス中が大笑いで
こんなに盛り上がったのは
今までで初めてだった。

一年生は可愛いし素直で純粋だわ