今日、久しぶりに練習しました。
以下は、ネットでの解説です。
この曲が作曲されたのは1868年。
南米への移住が盛んに行われていた時代です。
19世紀中頃から20世紀初頭にかけて、「母を訪ねて三千里」でも描写されているように、
スペイン、イタリアからアルゼンチン、ウルグアイに多くの人たちが向かいました。
ナポリ湾から旅立つ際の歌です。
ナポリ民謡のカテゴリーになっているくらい、この時代に多くの曲が作られました。
「遥かなるサンタ・ルチア」は南米に渡ったナポリ人の気持ちを表現した代表的な歌で、
ナポリ民謡のカテゴリーになっているくらい、この時代に多くの曲が作られました。
「遥かなるサンタ・ルチア」は南米に渡ったナポリ人の気持ちを表現した代表的な歌で、
ナポリで「サンタ・ルチア」と言えばこの曲を指します。
歌はコメントから聴けます。
歌詞も、コメント掲載しました。
https://www.youtube.com/watch?v=LoVGj3JAzq8
Youtube には、maniwa menuet 2014/02/27 に公開とありました。
ナポリ民謡(Canzone Napoletano)
「さらばナポリ(Addio A Napoli)」訳詞:門馬直衛
1.別(わか)れのときよ いざいざさらばナポリよいとこ 今(いま)別(わか)れる
思(おも)いは残(のこ)る 懐(なつ)かし港(みなと)さらば
さらばこの世(よ)の楽園(らくえん) ナポリよ いざ
ああこの世の楽園 ナポリよ いざ
2.何処(どこ)に行(い)くも 忘(わす)れじ汝(なれ)を
み空(そら)も海(うみ)も 思(おも)い出(で)草(ぐさ)
涙(なみだ)にむせぶ ナポリよさらばさらば
さらばこの世の楽園 ナポリよ いざ
ああこの世の楽園 ナポリよ いざ