■フランス・ギャルさんを描いてみました。

　フランス・ギャルさんを描いてみました。

　昨日（3/26も新しいパソコンが来て４日目）、ペンタブレットをセットしてみました。ＵＳＢでつなげばおしまいだろうと思っていたのだけど、ドライバーをダウンロードしなければならないというのは誤算でした。
　続いて、イラストソフトをダウンロードしようとしたのだけど、タブレットに附属していたソフト、１回だけしかダウンロードできないのだそうです。これまで使っていたソフトが使えなくなったということになります。大誤算です。
　有名な「コミックスタジオ」を入れてみようかとも思ったし、無料ソフトをダウンロードしようかとも思ったのだけど、いずれにしても、新たなソフトを使えるようになるまでに相当の時間がかかると思いました。
　画像処理に使っている「Paint Shop Pro」で同じようなことができないかと思って、これまで使ったことのないコマンドなどを試していったら、トレースという機能があることを発見しました。これまでのソフトと同じようなことができます。
　でも、「同じようなこと」というのは「同じこと」ではないわけで、使い方がよくわかりません。思ったように描くことはできなかったわけですが、挑戦してみたことに意義があるんじゃないかと思っています。

　描いてみたのは、フランス・ギャルさんです。
　1965年に“ Poupée de cire, Poupée de son（夢みるシャンソン人形）”を大ヒットさせた方ですね。この歌は、いろんな人がカバーして歌っているし、若い人たちも聴いたことがあると思うんですけど、オリジナルを歌っていた人のことは知らないんじゃないかと思います。実は、カエサルも知りませんでした。

　ギャルさん、今年の１月にお亡くなりになられたそうです。
　ご冥福をお祈りいたします。

　カエサルの中には「ぷちフランスブーム」があって、ギャルさんの「夢見るシャンソン人形」を原語（フランス語）で歌ってみたいと思いました。
　難しいです。フランス語の素養がまったくないので、歌詞の意味がわからないのは当然として、発音のしかたがまったくわかりません。

　歌詞をカタカナで書いてみたいと思います。
　もちろん、間違っていると思います。

　ジュ スィ ウン プー ペ ドゥ シー ル ウン ヌ プペドゥソン
　モン ケヴィグラー ベドメション ソン プペドゥスィ プー ペドゥ ソン
　スィ ジュ メーア スィ ジュ　ピール クー プー ペドゥサロン
　ジュ　ヴォラヴィ オンローズボン ボン プペドゥシ プー ペ ドゥ ソン
　メ ディス ク ソン ペミルワール ドン レケンシャカンペヌ ヴォワ
　ジュ シ パ トゥ タラ フォワ プリゾンミウディクラドゥ　ヴォワ

　歌詞の意味ですけど、ダブルミーニングがかかっていて、アイドル歌手を馬鹿にするような内容になっているそうです。
　ギャルさん、そのことはまったく知らないで歌っていたのだけど、後年はまったく歌わなくなったそうです。

　ついでなので書いておきますけど、昨日は、プリインストールされていたマカルファーを削除して、ウイルスバスターをインストールしました。その後でペンタブレットをセットしてみたということになります。
　新しいパソコンでのおえかき、前途多難という雰囲気もありますけど、それなりにやっていこうと思っています。

--------------------

　「にほんブログ村」というブログランキングに参加しています。「いいね」「ナイス」の代わりとして、これ→ ←をクリックしてもらえるとうれしいです。