今日はВоскресениеヴァスクリセーニィエだ。家族でお茶の水のニコライ聖堂に行ってきた。
本堂での礼拝は土曜日の午前11時半から日曜日の午前3時までで、わたしたちが行ったのは午後だったので、本堂脇の霊廟で、みんなでロウソクに火をともし、お祈りした。観光の名所ともなっているところなので、観光客もいたが、ロシア人たちも来ていた。
Пасхаパスハと呼ばれる復活祭今日から一週間続く、ロシア語の日曜日воскресеньеヴァスクリセーニエは復活祭のВоскресениеヴァスクリセーニィエに由来する。発音が似ているので、よほど耳慣れていないと聞き分けが難しいかもしれない。四月の四週目の日曜日（今年で言うと23日の今日）がВоскресениеヴァスクリセーニィエのПасхаパスハだ。毎年四月の四週目の金曜日（今年で言うと20日）にはみんなでタマゴに色をつけПасхаパスハの一週間、家に飾ったり、お友達の家にあげたりする。我が家にも何軒かのロシア人の家庭から、パスハのタマゴが届いた。
ともあれ心身ともに再生し、また一年がんばれるようにお祈りした。皆さんにも復活の日でありますように。
ロシアがWTO加盟をめぐって、いらだちを深めている。
今年はロシアが主要国首脳会議サミットの議長国なのだが、昨年中のWTO加盟を断念、今春までの加盟を新たな目標としていた。サミットでの非加盟国はロシアのみで、そのことに対するこだわりもあろうしまた、何かと対抗意識がある中国が、2001年に加盟していることのこだわりもあろう。
WTOの加盟は、加盟申請後の全加盟国との多国間協議が必要なのだが、それと同時に加盟国のうち事前交渉を望む国と、市場の開放についての２国間協議もまとめる必要がある。つまり２国間協議がまとまれば必然的に多国間協議に、問題がなくなると言うことだ。現在、日本を含めてEUなど約30カ国との２国間交渉は妥結している。問題は米国との交渉が難航していることだ。
このWTO加盟という切り口で眺めてみると、ウクライナとの「天然ガス問題」そして今月に入りグルジアとモルドバを相手に起こした「ワイン紛争」が一連のからみがあることがわかるし、ロシアから見るとその陰で糸を引いているのは米国と言うことか。
その米国がまた、えらく強腰だ。米国が問題としているのは、ロシアの高い航空・自動車の輸入関税そして、遅れている金融市場開放なのだがさらに、今年三月に著作権保護の強化措置や米国産肉製品の関税引き下げなど加盟に必要な条件として、新たに十項目をロシア政府に突きつけてきた。
米議会でも、イランの核開発問題をめぐるロシアのイラン寄りの立場や、ロシア国内でのマスコミ統制、非政府組織（ＮＧＯ）の活動制限などを、WTO加盟の「障害」として指摘している。プーチン大統領は政治面での対立点まで、加盟の否定材料とされることに強く反発、「米国は故意にロシアの加盟を引き延ばそうとしている」とブッシュ政権を批判している。
十三日のモスクワ・タイムズによると、米国がロシアのWTO加盟を認めなかった場合、ロシア北部バレンツ海のシュトクマン天然ガス田開発事業に参加する予定の米企業を外すとの「シグナル」をロシア当局者は最近、米側に伝えたという。
露米間の政治、経済関係が冷えて行こうとしている。それとも大国主義を再び目指すプーチン大統領のパワーゲームなのか。それにしても今年中のWTO加盟の実現は混沌としている。
比較言語は面白い。そこでちょっと普段皆さんが思ってもいないであろう問題を提起！
わたし自身は普段英語を主要言語としていて、家だとロシア語と日本語が半分ぐらい。マックのノートは英語ヴァージョンでこれに向かうときは英語モード、他にロシア語XPのデスクトップと日本語XPのデスクトップとでそれぞ頭の言語モードを使い分けているのですが。
>英語は...入り口は広いが内側は多方向に分岐している
これはヒロさんの、ブログでの発言なのですが、おっしゃるとおりですね、これは古代ゲルマン語起源の言語はこの構造を持つようです。広義から狭義へと展開していく。この仕組みを理解してしまえば、英語学習者はずいぶん楽になるだろうと思うのですが。それと特徴的なのは、言葉の入り口の段階で抽象的概念と具象的概念が言語により厳然と区別されていることでしょうか。
例えば、
「BOOk」と言う言葉（今はテキストですが、音でもかまいません）でなにを考えますか。英語圏の人々はそれを今回のようにテキストならばBOOkという文字の固まりとして、それが音ならばbukという音の固まりとして捉えます。つまりこれは、非常に抽象的な物ですよね。つまり、チェブラーシカの絵本でであれ医学書であれ具体的に言わばイメージをもたらすためには、必ず冠詞もしくは複数形が必要なのです。a book, the book, booksではじめて本のイメージが出てくるのです。MYやYOUR等の所有代名詞は定冠詞と同じ役目ですので、冠詞は付きませんが。英語圏（古代ゲルマン語起源の言語の中でその影響が強い言語ほど厳格です、例えばドイツ語）以外の方はこれが苦手、良く冠詞を落としますよね。日本人も同じですね、本と言う言葉はテキストもイメージも兼ねますよね。この点ではロシア語も同じ。今度皆さん奥方に聞いてください。そして機会があったら、英語圏の方ににもどうぞ質問して確認してください。ことほど左様に古代ゲルマン語起源の言語をもつ人々の頭脳は論理的思考に即していると言えますでしょうか。日本人の言語学者はこのあたり理解できているのかな....ぼそり。
ロシアの徴兵制度 Обязательная воинскя повинность が大きく変わろうとしている。
ロシアでは18歳から27歳の男子市民が２年間の兵役義務を負う。1993年の憲法で軍務以外の代替勤労奉仕が認めらたのだが、長年法制化されないままだった。現在では3年6ヶ月の病院、介護施設、清掃などの代替勤労奉仕が認められている。健康不良者、家族扶養の必要があると認められた者、特定の大学で学ぶ者などが 兵役猶予対象とされている。共産政権時代から徴兵制度は一貫して、軍の社会的、政治的影響力のよりどころであった。全国に配置された徴兵司令官事務所により、政府・軍は国民を掌握していたとも言える。2001年にプーチン大統領は降格人事をしてまで、側近中の側近、国家安全会議書記のセルゲイ・ボリソビッチ・イワノフを国防相に据えて軍改革に着手した。
イワノフ国防相
ロシア連邦軍は正規軍約103.7万人と準軍隊約41.5万人（国境警備隊約16万人、内務省軍約17万人など）で構成されているのだが、イワノフ国防相の推進する少数精鋭機動軍構想をうけて徴兵制廃止、志願制軍隊への移行が始まっている。現在は徴兵制と志願兵制とを併用している。現在の徴兵人数はおおよそ17万人前後と推定される。
3月31日のRFE/RL Newslineによると、イワノフ国防相は、2008年には軍の70パーセントが、現在の徴兵制から 志願兵制になると記者会見で語っている。これによると、すでに6万人の契約志願兵・下士官が現役についており、 2006年には2万5千人があらたに加わる見通しだ。
次稿ではこの稿で述べた意味を、さらに突っ込んで解説してみたいと思う。
なんともタイムリーな話なのだが、以前ディズニーシーで働いていたロシア人の知人からこの週末連絡があった。
前稿で書いたが、スポーツクラブで友人になったロシア人の女の子を通して、同じ職場で働く30人ほどのロシア人のメンバーと知り合いになった。彼はその中の一人で、音楽大学を卒業しロシアの某有名サーカス団勤務を経て来日、ディズニーシーで働いていた。在職中に日本人女性と知り合い結婚、一児をもうけて現在は定住者として日本に住んでいる。結婚や子供の誕生とか、機会があるたびにみんなで集まって祝った。
同じ境遇（日本人女性と結婚）の仲間とコンビを組んで、ロシアンクラブを所有する会社と契約、埼玉県下のロシアンクラブで音楽とコミックのショウをやっていた。そのナイトクラブのオーナー会社は県下で3店舗のロシアンクラブを経営していたのだが、彼らはその3店舗を掛け持ちでショウに出演していた。勿論この場合、彼らの活動は合法的で定住者の資格保持者は、何らの制限もなく日本人と同じように合法的なあらゆる労働に従事できる。
で話とは、そのナイトクラブが3店舗とも閉鎖することになり、職を失うとのことだった。ロシア、ウクライナ等から3店舗で70～80名ぐらいの女性が働いていたのだが、興行資格のビザが下りず外人女性の補充が効かないためやむを得ずの閉鎖だという。ここまで書くとその筋通の男性諸氏は、あのクラブのことか、あの人たちのことかとお分かりになるかもしれない。
彼らから話を聞いたかぎりでは、そのオーナー会社が格別悪質であるとは思われないし、また働く女性たちが人身取引の対象とされていたとはとうてい思えない。そこは同国人同士のことであるからして働く女性たちのあらゆる情報が筒抜けのはずだし、またわたしの知人は大人の男性であるからして若い女性が異常事態に置かれているならば、何らかの相談にあずかるはずだ。事実、カルチャーやコミュニケーションのギャップによる相談事は絶えずあったみたいだ。
全くの憶測で言うことで申し訳ないが、仮の話どこかで組織犯罪に繋がっていると言った表面には出てこない理由で、この会社は当局に狙い撃ちにされたのだろうか。それとも、もはやこれはたんに、いちロシアンクラブ経営会社の問題ではなく全国外パブ撲滅運動の端緒なのだろうか。各地での状況はどうなのだろうか、その手の板を覗いてみたが逼迫した状況が見えてこない、皆さんあまり話題にしていないようだ。似たような状況により都内での外パブの閉鎖が始まっているとの、確かな内部情報を幾つか持っているのだが。
少し前の話ですが、スポーツクラブでよく一緒になるロシア人の女の子と何人か友達になった。
彼女たちはディズニーランドで働いていた。アクロバットやマジック等のショウに出演していた。その当時のことですが、ディズニーランドやディズニーシーでこうしたロシア人が30人ほど働いていた。全員がロシアの某サーカス団の団員で、興行資格のビザで1年契約で日本に滞在していた。スポーツクラブに近い彼女たちの寮にも、時々招かれて遊びに行ったりもした。TDLで働く外国人のため（全体で250人ぐらいの外国人が働いていた、大多数は米国人）のその寮はバス、キッチン付きの個室で、セキュリティーもしっかりしていて、なかなか快適そうだった。
彼らの中には、シルクド・ソレイユやサルティン・バンコで働いた経験のある者もいた。週休2日制、祝祭日の代休、8時間労働、これらの労働条件で月給が平均28万円ぐらいとのことだったが、世界各地で働いた経験のある彼らが言うには、TDLでの待遇が全ての面で一番良いとのことだった。
こうした彼女たちとの付き合いを通して、錦糸町のロシアンクラブで働く、彼女たちと同郷の友達と知り合いになった。彼女たちも興行資格のビザで来日、働いていたのだが実態はホステス業だった。彼女たちの宿舎にも遊びに行ったのだが、40平米ほどの広さのマンションで8人が共同生活していた。ここで単純にことの是非を述べるつもりではない、月2回のみの休日、深夜労働、600ドル程度の基本給等、ただ事実として上記した同国人たちやまた、一般的日本人たちに比しても過酷な労働状況だった。
さて政府の「人身取引対策計画」だが、そもそもこの問題「国連国際組織犯罪防止条約および三議定書（人身取引、密入国、銃器）」をめぐり、2000年12月、日本はイタリアのパレルモにおいて本体条約に署名、さらに2002年12月9日に国連本部で三議定書に署名したことによる。さらには2004年の米国務省『人身売買報告書』で日本は、「人身売買監視対象国」と指定され、また2005年の同報告書で「性的搾取のため売買される多数の女性や子どもの目的国」と名指しで批判されたため、本腰を入れざるを得なくなったことによる。法務省は昨年の興行資格取得の省令規定の削除に続き、改正法務省令を6月1に日施行、興行資格審査の要件を厳しくするという。
政府は興行資格が組織犯罪の資金源に繋がると断じているのだろうが、2004年にこの資格で入国した外国人は約十三万五千人（うち60％の約八万三千人がフィリピン国籍）だったが、2005年には約十万人と激減させている。今年はさらに追い打ちをかけようとしているのだが、この問題果たして政府のやり方のままでいいのだろうかと疑問だらけだ。興行資格でホステスをすることが資格外活動であり違法行為と言うならば、その通りであろう。しかし、政府は長年に渡り興行資格を外国人に与え、その結果彼らおよび彼らの労働そのものが、日本に一種のサブカルチュアーをもたらした事実の意味は無視するにはあまりにも大きい。過去30年間渡り台湾、フィリッピン、韓国、中国、中東欧諸国と低賃金労働者を引き入れさせてきた、飲食産業での変遷の過程を政府はどう評価するのか。全てを自己の誤謬だとして政府は消し去ろうとしているのだろうか。このことで外パブ産業が消失していくならば、それもまた至極おかしなことだし残念なことであるとの思いが強い。
是非この件で皆さんのコメントを聞きたい、お待ちしております。
