祭りだー祭りだー

ども。こんばんは。
お祭り男こと（自称）Liquidmoonです（=＿=　）


始まりますよー


青森ねぶた祭り


この時期の青森は
弘前の「ねぷた祭り」、五所川原の「立佞武多祭り（たちねぷたまつり）」など
同時発生的に色んな地域で祭りが開催されるので
それらを廻るツアーも企画されるほど。

僕はちょうど仕事で廻る土地がかぶってるので
毎年全部見てるんですけどねー＜自慢げに（笑）

東京生まれ、神奈川育ちの僕としては
あまり正当なお祭りというものを経験した記憶がないので
こうした土地で特有のお祭りを経験できるのは役得だな、と思いますね。



わっしょ～い!!!щ(゜Д゜щ　　)　注※ねぶた祭りに神輿はでません

ボルンの妻ヘートヴィヒに最大限にしてください

おもしろい記事を見つけたので
今日はそれを紹介（=＿=　）

アインシュタインの伝記。ひどすぎる翻訳。


この度、アインシュタインの伝記本が出版されたらしんだけど、
その本の訳がそれはもうめちゃくちゃな部分が含まれてて
機械翻訳されたものじゃないかと推定されてるんだとか…（=ω=；）


確かに現代の人は
スマートフォンとかパソコンで機械翻訳に慣れてて、
変な日本語で訳されることをよく知ってるから
そんな変な訳をされた文章を読んだらすぐばれますよね～（汗）


別に機械翻訳自体は著作権法違反とか
そういうものではないからいいんだけど、
チェックをせずに出版した会社の怠慢はだめだめですねщ(゜Д゜щ　　)