女の香り DVD-BOX1クリエーター情報なしエスピーオー
선생님...아주래건부터...
先生…ずっと前から…
사죄를 드려야겠다고 1 . . . 本文を読む
不汗党~プランダン~オリジナルサウンドトラック 韓国盤[2008年8月再プレス]クリエーター情報なしM.net Media
제５회 第５話
ナッサッタ（漏らした）
ポミヤ（冗談だ
ぱるり けおしぷしお 早く起こしてください
あんぐれよ？ そうでしょ
タシジョ 乗って
チャムシマンニョ ちょっと待って
ヤンダリアニラゴヨ ２股じゃないわ
アムリセンガッケ . . . 本文を読む
妻の誘惑 DVD-BOX 1ジェネオン・ユニバーサル
※最終回の最後の場面のセリフのパダスギです。これから観る人は読まないで下さいね～（＾人＾）
이걸 은재씨ッコ 맞어?
これ、ウンジェさんのだろ？
소희가 トゥグガッタゴ チョネダゲッソヨ
ソヒが . . . 本文を読む
チュノ~推奴~オリジナル・サウンドトラッククリエーター情報なしポニーキャニオン
今頃ですが、さっきやっと見終わりました！！
良かった♪(＞▽＜)♪ ...と言えば本っ当～～にヨカッタのですが.....
ああ、、やっぱりちょっとひっかかる～～～～
チャン・ヒョク氏自身が
「最初からテギルが死ぬことを知っていたし、それがこのドラマにふさわしいエンディングだと思います。オンニョンに対する . . . 本文を読む
フレンズ このアイテムの詳細を見る
間があいてしまいましたが、コツコツ メモしていきます～
ノートにメモしてると、どんどん増えて、
どこにかいたか分からなくなっちゃうので...
알아, 하지만 괜찮을 거야.
分かってるけどさ 大丈夫！
Ȁ . . . 本文を読む
フレンズ このアイテムの詳細を見る
毎日コツコツちょっとづつ観てます
少しずつですが、書き取った分を書いていきますね～
※日本語訳は字幕そのままではなく、直訳に近く多少変えてます
日韓相互の字幕が、けっこう端折られているところもありました....
適当に省いたり書いたりします～
더 빨리! 더 빨 . . . 本文を読む
フレンズ このアイテムの詳細を見る
ず～～っと欲しかった「프렌즈」を、遂に買いました
なぜなら、このＤＶＤには、韓国語の字幕が付いているのです～
あ～ 普段は聞き取れなければ そこでお終いですが
これは 全てのセリフが分かるなんて！！
早速、ワクワクしながら観てみると....
「日本語字幕」...日本語セリフ部分の和訳
. . . 本文を読む
彼女がラブハンター（??? ???）メイキング01
이 시간 여기 왠일이야？ イ シガン ヨギ ウェンニリヤ？
ここで何してるの？
나랑 잠깐 가자！ ナラン チャmカン カジャ
ち . . . 本文を読む
「彼女がラブハンター」製作発表会
イタリア旅行中にgyaoで終わってしまった最終回を借りてきました～
今回も分からないセリフ、盛り沢山でした... が、
聞き取り練習の為に、メモしときます！
いつか見返した時、分かるようになれてますように
마지막회 最終回
실타래를 . . . 本文を読む
29歳の妻が18歳の記憶に逆戻りしちゃう話ですが、
「記憶」じゃなくて「体」が18歳に戻れたらなぁ～（笑）
陣内孝則にちょっとだけ似てるなぁ～と思うだけで
今まで何とも思ってなかったリュ・スヨンを、
初めて素敵だな～ と思った作品です
「제12회 혜찬 ： 왜 날 좋&# . . . 本文を読む
