彼女がラブハンター 最終回

「彼女がラブハンター」製作発表会


イタリア旅行中にgyaoで終わってしまった最終回を借りてきました～

今回も分からないセリフ、盛り沢山でした...　が、

聞き取り練習の為に、メモしときます！

いつか見返した時、分かるようになれてますように






마지막회　最終回

실타래를 감는 방법　「糸巻きを巻く方法」＝（直）糸の絡み合いを閉じる方法



아니 지금 하는거야　アニ　チグm　ハヌンゴヤ
　　　今、申し込んでるんだ。

　　　지금 프로포즈 하는거야　チグm　プロポジュハヌンゴヤ
　　　今、プロポーズしてるんだ！

알잖아...　アルジャナァ～　知ってるでしょ？

나 제일 좋은 것 제일 빛난 것 아니면 싫어！　　
ナ　チェイル　チョウンゴン　チェイル　ピンナン ゴン　アニミョン　シロ
私は一番いいもの、一番輝いてるものじゃなきゃいやなの！　　　


나 서른다섯이야　ナ　ソルンタソシヤ　私　３５歳よ

지금까지 기다린기 아까워 살라도
チグmッカジ　キダリンギ　アッカウォサラド
今まで待った事が、勿体無いじゃない！かな？）


또또 좋은 남자 골라자구리네　　綴り、自信なし
トートー　チョウン　ナmジャ　コルラジャグリネ
もっともっと　いい男を選ぶわ！

또또 좋은 남자 아니면　トートー　チョウンナmジャ　アニミョン　
いい男でなければ

자라리 아무도 안ジャッコ　말이네
チャラリ　アムド　アンジャッコマリネ
誰もいらないわ！


그래 좋아！　우승 할게　クレ　チョア！　ウスンハルケ　
分かった！　優勝するよ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

아직 꼭　チャッピゲッチ
확인하고 알게 어딨어　ファギナゴアルゲ　オディッソ
そのうち決まるでしょ、　大丈夫よ。


뭐? 너 방금 モレンニ？
今　なんて・・・・

전 힘들고 같아요　チョン　ヒンドゥルゴ　カッタヨ
ムリだと思います。

힘들긴 뭐가..？　ヒンドゥルギン　ムォガ
何がですか？

니가 그랬잖아　ニガ　クレッチャナァ！
あなたが言ったんじゃない！

거의 확실하다고．．．　コイ　ファクシラダゴ...
ほぼ　確実だって...

그랬죠　クレッチョ
ええ

근데 상황이 좀 바꿨어요　クンデ　サンファンイ　ジョm　パッキョソヨ
でも、状況が変わったんです

그쪽 제품보다 디자인도 좋은데 가격은 훨씬도 チョリョマゲ 제시 한곳이 있고둔요
クッチョク　チェップンボダ　ディジャインド　チョウントデ　カギョグン　フォルシンド　チョリョマゲ　チェシ　ハンゴシ　イッコドゥンニョ
そちら側より、デザインも良くて、価格もはるかにいいものが提示されて

사실은 제 마음이 아픈이라도 이쪽곳 선택해 되리고 싶죠
サシルン　チェ　マウミ　アップニラド　イッチョッコ　ソンテッケ　テリゴシプチョ
できればお宅の商品を選びたいのですが

クッ지만 제 자리가 산적인 감정보다 소비자 이익 먼저 생각해야데는 자리ラ세요
クッチマン チェ チャリガサンチョギン　カンジョンボダ　ソビジャ　イーグル　モンジョド　センガッケ7アデヌン　チャリラセヨ
私の立場上、山済みの感情より消費者の利益を優先しないと

아무튼 죄송하겠어요　アムトゥン　チェソンハゲッソヨ
とにかく　申し訳ありません

그게 말이데！！　クゲ　マリデ！！
バカな！！

품이 지켜 주세요　　プミ　ジッキョジュセヨ
大声出さないで下さい！　（品を守って下さい）

여기 시장 바다가 아니잖아요　
ヨギ　シジャンパダガ　アニジャナヨ
場所をわきまえて下さい！　（ここは市場・海じゃないでしょう）

야! 시장 바다ゲソ도 이렇게서　シチョラゲス アネ
ヤ！　シジャンパダゲソド　イロケソ　シチョラゲス　アネ
あなたね～　卑怯にもほどがあるわよ！！！

너 일어볼 이러는것이？　말해봐！　ノ　イロボル　イロヌンゴシ？　マレバ！
私を困らせる為に　ワザとやったんでしょ

똑바로 말이 못해？　　똑바로 말해！！　トッパロ　マリモッテ？　トッパロマレ！！
嘘ばっかり！　正直に話して！！

【　続　く　】


にほんブログ村