今日、初めてスカイプ(skype)で、韓国人とお話しました
交流サイトで出会った方ですが、何度かけても繋がらないので
今日も留守かなぁ～～とぼんやりしてたら
突然「オンライン」に！！！
失礼なことに、「今大丈夫ですか？」のお伺いもたてずに
とっさに電話してしまいました～（＠o＠；；；
いざ繋がっちゃったらパニック
あせりまくって早口になっちゃうし、言葉につまりまくるし
ああ、 . . . 本文を読む
日韓交流サイトで、メル友が出来ました
日本語を勉強している韓国の方なので、
日本語＆韓国語 両方で同じ文章を書いて、
間違いを指摘し合ってます～
今まで気づかなかったり、分からなかったことを
訊けるようになって め～～～っちゃ嬉しいです♪♪
ウマく続きますように！！
「間違いの訂正」ですが、やってみると結構難しいです。。。！
ヘンな文章だけど、意味は分かるし、...もしかし . . . 本文を読む
フレンズ このアイテムの詳細を見る
毎日コツコツちょっとづつ観てます
少しずつですが、書き取った分を書いていきますね～
※日本語訳は字幕そのままではなく、直訳に近く多少変えてます
日韓相互の字幕が、けっこう端折られているところもありました....
適当に省いたり書いたりします～
더 빨리! 더 빨 . . . 本文を読む
音衛門の栗テリーヌ「山清」 5,980
まさか日本の和ケーキで、ハングルを見るとは！！（笑）
韓国らしい原州韓紙に包まれています～
韓国、サンチョンの栗を使っているそうです
”栗が違うだけで、「天」10.500 と同じ究極素材を使用！！”
しているらしいのですが....
食感が「天」より ず～～っとパサパサしていて
生地のジューシーさも足りない感じがします....
. . . 本文を読む
フレンズ このアイテムの詳細を見る
ず～～っと欲しかった「프렌즈」を、遂に買いました
なぜなら、このＤＶＤには、韓国語の字幕が付いているのです～
あ～ 普段は聞き取れなければ そこでお終いですが
これは 全てのセリフが分かるなんて！！
早速、ワクワクしながら観てみると....
「日本語字幕」...日本語セリフ部分の和訳
. . . 本文を読む
ベトナム料理「ベトナミーズ シクロ」 の トムヤンヌードル＆生春巻き
ほどよい辛さで美味しいです～～～！！
生春巻きをツマミにトムヤムスープを飲むのが大好きです♪♪♪
旦那と「原宿餃子楼」へ行く日の昼、
歯医者へ行く前に食べました
「ビストロ リヨン」 のチョコバナナクレープ
ソースをチョコにして正解
メイプルとかだったら甘すぎたかも
「カフェ ドゥ メトロ」
. . . 本文を読む
私が「今日は和食かイタリアンが食べたい～」
と言ったら、旦那が
「原宿餃子楼」に連れて行ってくれましたアレ?
東京都渋谷区神宮前6-2-4
03-3406-4743 11:30～翌4:30
表参道には珍しく、とにかく安い！！
会社の近くにあったら、残業帰りにリーズナブルに食べて帰れて重宝しそう♪
間に合わせのお手軽1人ゴハンには助かりそうなお店ですが、
久しぶりの表参道 . . . 本文を読む
