![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/54/4e/96651b259392565e5cfd46f90ac9d4c8.jpg)
アカデミー賞受賞の映画「愛を読むひと」を見た後、「朗読者」ベルンハルト・シュリンクの原作も読んでみました。
本を読んで思ったことは、映画は凄く良く作られていたんだなぁー!よくぞ原作を殺すことなく、いやそれ以上に感動を呼ぶ風に映像化に成功したなぁ~、3人の役者も脚本シナリオも凄く良かったんだな~って思いました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en2.gif)
もしかしたら映画版が小説版を上回っていたんじゃないか?って思うシーンもあって、それを感じたのは、ハンナが文字を覚えるシーン。「the」にハッ!と気がつき、○をどんどんつけていくあのシーン!あれは映画ならではの素晴らしいシーンでしたね。
それと、ミヒャエルとハンナがず~っと後に再会するシーンで、ハンナが70才くらいだったこと、そしてハンナからは老人の匂いが・・・。ハンナは入所してからも潔癖な位綺麗好きで身なりをキチンとしていたのに、ある時から、清潔を怠り臭う様になり、肥満になってしまっていたことが解りました・・・・
ミヒャエルにとって、台所でストッキングを履くハンナ、その仕草というか一連の動きというか、それが凄くインパクトが強かったのね。後に同じ仕草を違う女の子にさせてみたが、同じ気持ちになれなかったんですね・・
映画も小説も両方、なかなか良かったです。まるでベルンハルト・シュリンクさんの実話なんじゃ?って思ってしまうほどでした。ちなみに本の最後にご本人の写真が載っていて、微妙にレイフ・ファインズに少しだけ似ており、ちょっと固いドイツ風レイフって感じでなかなか素敵なおじさまでした。
映画の感想→愛を読むひと
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
で、読んだ後、この表紙が雰囲気があって良い感じだな~と思ったのと、ベルンハルト・シュリンクさんの他の本の表紙も似た雰囲気なのを知り、同じアーティストさんが作られているんだろうな?と、興味が沸いて調べちゃいました。表紙の写真?オブジェ?は三谷龍二さんという1952年産まれの松本在住の器や工芸や色々な物を作る方によるものだったと解りました。
伊坂幸太郎さんのラッシュライフとか重力ピエロも、彼によるものだったのですね。
三谷龍二さんによる、色々な本の表紙
で、検索してる最中偶然知ったことには、この三谷龍二さんって、LEEなどでお馴染みの伊藤まさこさんの3回目の再婚相手
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face2_shock_m.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/b_face2_shock_m.gif)
ちなみに伊藤さんの最初の旦那様は解りませんが、2番目の夫は雑誌『クウネル』のアートディレクター・有山達也さんで、胡春ちゃんの実の親。伊藤さんは三谷さんとは、ダブル不倫?の後、今に至り、3人で松本に暮らしているそうだとか。
前に「ミセス」って雑誌に、伊藤まさこさんが松本の紹介みたいなスペシャル企画をやっていました(その本は図書館の入り口に、古くなった本などを、ご自由にお持ち帰り下さいコーナーにあったのをもらって帰った)
・・・・・・・・・・・・・・・・・
ちなみに、この「朗読者」を出版している新潮社の「クレスト・ブックス」は、世界のあちこちで日々生まれている新鮮で上質な作品の数々を、内容にまさるとも劣らないデザインでお届けするシリーズです。本好きな方たちからの熱心な応援に支えられ、今年で創刊10周年。読者を裏切ることのない上質な作品を、「ジャケ買い」したくなるような装丁と、とびきり上質な翻訳でご堪能ください。
とのこと。確かに良い感じの本で、読みたくなるな~。このクレストブックを検索してみたら、なんと角田光代さんによるお薦め紹介文?が、クレストブック社のサイトに載っていました。
気になっていたのよ~latifaさんの感想が。
で、、、映画→原作でもしっとり心に沁みたようですね~
映画は原作では表現出来なかったことが出来ているし、(theには私も感動!)だけど、ストッキングのことなんかで、マイケルの気持ちが原作では伝わるし、、、どちらも二人の気持ちは推し量るしかないところがあるけど、どちらもいい所があると思います。こんなに原作と映画の相性がいいのってなかなかないと思うわ~
>ある時から、清潔を怠り臭う様になり、肥満になってしまっていたこと
これ、私も何でかなぁ~と思ったのですが、ある時、「もしかして文字が読めるようになって、自分が死に追いやった人たちの話を自分自身で読んで理解して、初めて後悔のような感情が湧いたせいかなぁ~」って思いました。
原作では、ナチス関係の本を読んでいましたよね?確か。
違うかもですが、なんとなくそう感じました。
やっぱり映画と原作と両方味わった作品って、情がわくというか、思い入れが強くなるみたい。元々映画版も好きだったんだけれど、小説を読んだことで、もしかしたら今年の映画ベスト10に入っちゃうかもしれないわ~。
で、ある時から・・・の予測、由香さん鋭いっ!!
そうかも、そうかも。昨日はしばしずっと考えていて(どこまで暇人なんじゃ~
なるほどね~!!お部屋にナチス被害者の本が一杯あったものね。自分が字を読める様になったことで、そういう本を一杯読める様になり、彼女の気持ちの中で何か大きく変わった部分があったんだろうね。
絶対そうだと思う!!由香さん、ありがとう~~
映画、すっごくよくできてたよね~。原作に思い入れのある人も絶対納得したと思う。私もそうだし。。
latifaさんの記事の最後の方の登場人物、一人も知らないよ。。アート関係では有名な人たちなのかな?
伊藤まさこさんも知らない。。
で、ハンナが何故清潔でなくなっていったのか?
私も、どうしてなんだろう?って思っていました。
ミヒャエルからの手紙をずっと待っていたのに、何も書いてくれないからヤケになってたんだろーかとか思っていたんだけど。。
↑の、由香さん説がいいですね! 私も一票!!
ハンナなりの、自分を罰する方法だったのかもしれないね。
映画では、ハンナの「老い」は表現されていたけど、彼女が清潔でなくなって臭いもしていた、っていう感じではなかったでしょう?
そこがちょっと不満だったな~。老ハンナが登場したとき、「違う!」と思ったよ。
映画も小説も、考えれば考えるほどいろんな解釈ができそうですよね。
時間あればもう一度映画観たかったです。あの世界にどっぷり浸りたかったな~。
双方が補い合って分からなかった部分も分かるようになるし、こういう作品って稀ですよね。
ちなみに映画は二度目は泣けて泣けてたまりませんでした。
>何も書いてくれないからヤケになってたんだろーか
ゴメン!爆笑しちゃった。私もどうしてもそこに行き着いちゃって、う~ん・・・って頭を悩ませていたの。由香さんの説が当たってそうだよね。
そう、そう、そうなんだよ~!原作を後で読んだから良かったものの、もし先に原作を読んでいたら、あの老け姿は、あま~い!
ところでね、、、「めぐりあう時間たち」を昨日見たの・・・。以前よりみみこさんちや、真紅さんちでも何度かお話に出てたりもして、同じ監督さんなのよね?私は先に「愛を読む人」を見て、その後に見たけど、なんだかとっても映像かな?雰囲気かな?似てる~!って思ったの。で、内容なんだけど・・解る部分と解らない部分とがミックスしていて・・。そして難しかった・・・。とはいえ2回見ようという気持ちが沸いてこない映画だったの・・・
うわっ、ミチさんは凄くこの映画・原作について、じっくり読み込んだのね~
宝物ってことは、ミチさんも今年の映画ベスト10に入って来そうな勢いかな
映画も2回見に行かれたのね?
確かに2回目の方が、ハンナの気持ちがわかってウルウル来ちゃいそうだな。
1回目を見た時は、私は原作もなにも全く解らないで見たので、ハンナの抱えていた闇っていうか知らずに、クールな年上女性だな・・・って風にしか見えてなかったから。
お友達と見終わった映画や小説のお話を、1時間わいわい出来るなんて、いいな~ミチさん
私はこれ、現実世界ではまだ誰ともお話してないな。
伊藤まさこさんは、雑貨とかお料理とか色々な事にセンスあるママさんって感じで、色々な雑誌に出ている方なの。
そういう人って、スリムな美人が多かったりするんだけど、彼女は珍しく、ちょっとぽっちゃりしたルックスなの。子供が胡春ちゃんって言って、今から・・う~ん、6年くらい前だろうか?よく親子で雑誌に出ててね、小春ちゃんもぽちゃっとした女の子でね、それがまた普通っぽくて可愛い感じだったんだ。
それで、どんどん売れっ子になってった感じで、今じゃ一杯本だのなんだの出版されているみたいなの。雑誌のLEEに良く出てたわ。
なんとなく子供と一緒にお菓子を作ったりして、とっても優しい「お母さん」って感じがする人で「女」って部分は感じない人だっただけに、ええっ!!3回も結婚?ダブル不倫?って、すんごい驚いちゃったってわけなんだ。
「愛を読むひと」のコメント、ありがとうございました。
映画→原作のlatifaさんのお陰で、ラストシーンがはっきりして助かりました。
原作→映画の私は、斜め読みですっかりその部分が飛んでしまっていて、今、要所要所を読み返してみて、ほほぉ~ん
「あとがき」に、ハンナの行動についての深層心理などのヒントもありましたが 私には中々難しくて・・、この暑さで頭が湯だってしまう前に、もう一度読みなおそうと思っています。
三谷龍二さん以下のお話も、大変興味深く読ませて頂きました。
世の中、広いようで狭いです・・、ホント
本を読んでみたことでわかったことって
色々ありましたよね。
一人称の文章だったので、彼はあの時は
こう考えていたのかというのもわかり
良かったわ。私は、前半のハンナが突然いなくなってしまうシーンの原作が印象的だったわ。
プール場に来たとか来ないとか・・・。
映画も原作もともにいいとこあり・・って感じだったよね。読んでよかった★
表紙の絵柄?について、↑情報参考に
なったわ。クレスト・ブックスって今まで
馴染みがなかったけれど、たしかに
表紙から購買意欲が沸いてくる感じ。
そういえば、最近の新潮とか角川作品の
表紙も斬新な物が多いよね。マツヤマ君とかさ~~~。時代も変われば表紙も変わるって・・・ね★
今日から子が夏休みだよ~~
お互いマイペースで過ごせればいいよね~
またね~~
>今、要所要所を読み返してみて、ほほぉ~んと、納得しています~
うわん☆カポさんは原作本をお持ちなのですね? いいなぁ~。私は図書館で借りちゃったので、もう返却して手元に無いんですよ。
でも「あとがきに」って書かれていらっしゃるけれど、私はその「あとがき」があやふや!!
ほんと暑いですよね、昨日おとついは、死んでました
今日は珍しく涼しくて、生き返ってます
ところでね、カポさ~ん!
今日TSUTAYAに行って来たんですよ。
で、ガンブラン氏の出演している映画、マドモアゼル始め、4つ、memo持ってって探したのに、一つも置いてなかったんです・・・。もちろんお店の人にも調べてもらったんですが、置いてない・・・
こりゃ~またそのうち、お家にお届けDVDで契約した時に頼むしかなさそうです。