錦通信の日記

楽しいコメントを書き込みしてください。
お願いします 読み逃げ禁止ですよ

現地ガイドのチェさん

2011年06月25日 | Weblog
名前はチェ・イムシェさん
日本語が堪能です?
 韓国訛りはあるが大体?いってることが分かります。
「冬のソナタ」チェ・ジウさんには歳で負けるが
顔と話し言葉 韓国語は負けないと言い切りました。

ただ チェ・ジウさんは地方言葉で訛っていて 
可愛く聞こえてしまうので人気になったとか。


日本の女優では小雪さんにそっくりだと思う
私を韓国の「小雪」と呼んでください。
このことを大阪のお客に言ったら 
「みつうら」の方が良く似てると言われてしまったて。

大阪の人は「小雪より そら「みつうら」の方が賢いでぇーー」とも言ったそうだ。
 錦もそう思う。
NHKの「週刊こどもニュース」のお母さん役をやってたものねー



良く喋ってにぎやかにバスの中を盛り上げてくれました。
かわいそうだったのは
ある夫婦がホテルのシャトルバス乗り場が分からず一時間余り迷ったことを
ガイドのせいにして ひつこく責め立てたことです。

えらいのは チェさんがすぐあと 反省して他の客に 
これからも勉強してお客に迷惑を掛けないようにすると言ったこと
しばらく10分ほどは 落ち込んでいたようだ。

錦夫婦はそんなトラブルは 自分たちの行動に問題ありと思った。