正接の2倍角の覚え方なのかな?と思ったそこの君。
そこのキミだよそこのキミ~!
違います!(キッパリ)
これはユメタンの訳とターゲットの訳があまり似ていないことを表現しています。
私は今カードでターゲットを覚えている段階ですが、ユメタンと全然違って・・・。
なんだんだこれは・・・。
うーん、両方覚えろってことかな?
日本語も、いろんな意味を覚えていかないといけないので、英語もそんなところなんでしょう。
1993年、そう僕が生まれた年のセンター試験(現国評・本)でも同じような事を言ってます!!(この試験は僕より先輩?)
言葉ってのは多様性なのだと。
数学みたいに、"="や"≒"で考えていては、時というものに流されてしまうのだと。
お分かりいただけますか?
まあ、いろんなことを知らないとダメってことなんですね。
何事も経験です。
そして自分の前にある全ての障壁にオーバーカムして(打ち勝って)いきましょう!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
コメント:最近バンソウコウ指に貼りまくってる。