見出し画像

冬のソナタに恋をして

チェリンの問いかけとギョンヒの嘆き



サンヒョクが廊下を失意のまま俯いて歩いていると
「サンヒョク、嘘ついたわね」
という声がした。顔を上げると鋭い目つきのチェリンが立っていた。まだお気に入りの毛皮を着こんで、不敵な笑みを浮かべている。
「わたしは騙されないわ。ユジンはどこなの?」

しかしチェリンの顔もまた真剣で切迫詰まっている。チェリンもまだミニョンに未練があるのだ。ユジンがミニョンと夜を共にしているなら、心穏やかではいられなかった。
「関係ないだろ」
「やっぱりミニョンさんと一緒なのね。」
すると意外な言葉が返ってきた。
サンヒョクの眼差しはするどく、氷の様に冷たかった。
「ユジンと彼のことを母親に吹き込んだのは君だろ?」

チェリンは返事をせずに俯くしかなかった。
サンヒョクは自嘲したような笑みを浮かべて言った。
「気持ちは分かるよ。二人の仲を壊したかったんだろ?でも思い通りにならなくて残念だったな。もう余計なことはしないでくれ。」
そう言うとサンヒョクは去って行った。チェリンはその寂しげな背中を見つめていた。サンヒョクが最後にそっとつぶやいた気がした。
「君も僕も同類だな」と。チェリンは言葉もなく立ち尽くすしかなかった。


サンヒョクはその足でユジンの母親のギョンヒの部屋に寄った。ギョンヒはベッドに座り洋服を畳んでいた。どうやら身支度をしているようだ。
「お母さんを悲しませて申し訳ありません。全て僕の責任なんです。」
ギョンヒはそんなサンヒョクを全く見ずに、身支度を終えるとキッパリと言った。
「わたしはソウルに行きます。悪いけどご両親に伝えてもらえるかしら。」
サンヒョクは座っているギョンヒの前に膝をついて、ギョンヒの両膝に手を置いて頼んだ。
「お母さん、ユジンは僕が連れて帰りますから、春川で待っていてください。」
「なぜなの?ユジンはソウルにいるんでしょ。だったら叱りに行かないと。それが母親としての役目よ。」
サンヒョクは焦って目を伏せるしかなかった。そんなサンヒョクを見て、ギョンヒは静かに言った。
「サンヒョク、正直に言って。ユジンはどこなの?」
サンヒョクの目が泳ぐのを見て、ギョンヒは悟った。
「やっぱり。あの子はあの男性と一緒にいるの?あなたがユジンにそんな酷いことをするなんて信じられないもの。ユジンだってそんなことを許すはずがないわ。ねえ、あの子はソウルにいないんでしょう?本当にあのイミニョンとか言う人といるの?」
サンヒョクはこれ以上嘘がつけなくなり、謝るしかなかった。ついに、ギョンヒの目からショックのあまり、涙が溢れ出た。サンヒョクという婚約者がいながら裏切って、他の男性と夜を過ごすなんて、あのユジンとは思えなかった。サンヒョクが気の毒で、ギョンヒはこれ以上ホテルにはいられないと思った。
ギョンヒは荷物を持ち、ホテルを飛び出した。
サンヒョクは後から追いかけてすがったがギョンヒの決意は変わらなかった。ユジンとサンヒョクのためにソウルに行く芝居を打たなければならないと言う。
「わたしがユジンを追ってソウルに行くフリをしないとユジンの立場が、、、」
「それなら僕が送りますから」
「あなたに雪道を何時間も運転させるなんて、、、気の毒で出来ないわ。サンヒョク、、、本当にごめんなさい。サンヒョク、ユジンを許してちょうだいね」

そう言うと、ギョンヒはサンヒョクの手を振り解き止まっているタクシーに乗り込んだ。
走り去って行くタクシーを見つめながらサンヒョクは呟いた。
「僕も同じなんです。ユジンを、ユジンを失いたくないんです、、、」
サンヒョクの言葉は深々と降る雪の中にただよい消えていくのだった。

コメント一覧

kirakira0611
@samsamhappy さま、確かに古くさいドラマですね(笑)
わたしにはかえってとても新鮮です^_^
最近のドラマは、セックス、ドラッグ、ネット、イジメ、殺し、時にデスゲーム、嫉み、怨みなど、刺激に訴えて釣り込むものが多くて疲れてしまうことがあります。冬のソナタは心の癒しです❤️情緒という深い場所に訴えてくるのです。
しいて言えば、味付けも濃いし、単純な味だからハンバーガーや焼肉、ピザ、パスタなど食べるけど、本当にゆっくり食べたくなるのは、お庭をながめながら繊細かつ素材を楽しむ怪石みたいな^_^変な例えですね。昔からある変わらないもの、心のねっこみたいな。そんな感じで観てます(笑)
samsamhappy
おはようございます😃
母親でさえ、ユジンの気持ちを考えず
こうあるべき、という概念でだけ物事を考えてこのドラマだけなのか、お国柄なのか親は子供の人生にいつまでも口を出しますよね(笑)初恋に拘る国なのに親に逆らう事なく、好きな人を諦めなけらばならない古臭いドラマですよね🤭それが人気の秘訣でした😂
kirakira0611
@biwabiwa さま、ありがとうございます😊
とっても嬉しいです。
確かにドラマにするとグダグダと長いですね。
そうそう、言いたいことを声にしないので、あとあとややこしい展開になりますねー。耐える美德(笑)日本人みたい。
わたしは主役二人の美しさに久しぶりに観たらノックアウトされたんで、観れちゃいましたが(笑)イライラするのも分かります。
なるほど、映像だとわかりにくい部分や、雑になることもあるかもしれませんね。
あえて心の動きを文章化して、冬ソナの繊細な魅力を感じていただけたら幸いです。
いつも励ましのコメントをありがとうございます😭
またよかったらお付き合いくださいませ。
kirakira0611
@81sasayuri1018 ささゆりさま、ありがとうございます😊
やっぱり膝をつくのは最高の礼なんですね。韓国人てなんでもやたら大袈裟だからあんまりそう言う風に観てませんでした。ミニョンにもやっていた?なんでやねん。サンヒョクは、、、。この回はサンヒョクが良い人に見えますね。
確かに日本だと正座でおじき、しますね。洋室なので、最近あまりしてませんが、襟元を正すような気持ちになりました。ささゆりさん、素晴らしいです。日本人の美徳ですね。
ミヒは一体何?ですね。謎につつまれてますね。
わたしはそこのくだりはアメブロのどなたかの創作文で読みました。あくまでも創作ですが。そのとき、そうかと納得したので、その方の文が素晴らしかったんでしょう。内容は忘れてしまいましたが。いまも冬ソナ 創作で検索すると、出てきます。良かったらどうぞ。辻褄を合わせる納得行く話にはどうも出来そうにありません。

野菜の収穫お疲れ様です。
いつもパワフルですね!
ありがとうございました😊
biwabiwa
すっかり引きこまれて読んでいます。

冬ソナ、昔、母が見ていたのを、たまーに横から見ていました。
ストーリーにイライラしてしまって、ちゃんと見る気になれなかったんです。
(ユジンの美しさには見惚れてしまいましたが!)
「相手を思いやって、本心を秘めてしまう。言いたいことを言わないままにしておく。それが誤解を呼んで、さらにややこしくなる。それでも黙って耐える」みたいなのがね…。
なんでそこで黙る?言えばいいじゃん!と思ってしまうんですよね(笑)

でも、kirakiraさまの文章で読むと、面白いです。
同じシーンでも、映像だと、音楽で盛り上げて一つのシーンを長引かせたりして、くどくなってしまうのがイラッとする原因かも…。
韓国の役者さんは、演技が巧い人が多くて良いなと思うんですけどね!あと、映像的に美しいシーンなどは素敵だと思うんですが。

続き、楽しみにしています。
81sasayuri1018
おはようございます。

サンヒョクの気持ち・・・辛かったんでしょうね。

>ユジンのお母さんに、サンヒョクが膝をつく、という態度は、親を大事にしている風習で、最高の礼ですよね。

usagiminiさんのコメント。ミニョンさんにもサンヒョクはやってたような??
他国の風習がわかり有難かったです。

私は、夫の弟妹たち、叔母や叔父たちなど、我が家へ見えた方々には正座でご挨拶です。日本人ですが(*^^*)

ミヒは今でもユジンの父親が好きみたいですけど、
なぜ、婚約していたのに、ユジンの父はギョンヒに気持ちがいったんでしょう???
ユジンの父とミヒの婚約は家同士の取り決めだった?
でも、急に現れたギョンヒに恋をしてしまった??

全編見ましたが、この部分が私にはつかめてません。
ユジンの両親が両想いで結婚したのはわかるのですけど。

楽しんで拝見してます♡
kirakira0611
@breezemaster さま、ありがとうございます😊
本当にそれぞれの見せ場があっていいですね。
ギョンヒ役のヘスクさんも、パク・ヨンハさんも良い芝居をしてらっしゃるので、世界に入れます。youtubeのが、全カットになってるのが惜しいです。今回はそう言うわけで、写真が使い回しなんです。すみません💦
いつも的確な分析をありがとうございます😊
breezemaster
おはようございます^^

サンヒョクの優しさを感じさせる場面でしたね。
ドラマの展開の中で、可哀想と思える中に、
そのシーンを考えた監督もですし、
それぞれのキャストが、その時の気持ちをしっかり
表現しているから、見ているひとたちに、気持ちが伝わり、
名作になったんだと思います。
そして、毎回、シーンを思い出させてくれる、
文章と写真のまとめかたに、kirakiraさんのセンスの良さを感じます^^
kirakira0611
さま、ありがとうございます😊
当時いろんな議論がされていたんですね。知らなかったです。今日の場面は、秘蔵の??十周年記念の中古の完全版DVDから拾ってきました。放送当時は全カットされてました。だから、全然すごくないです〜。
韓国の二十年前の風習がややこしくも面白いなあ、と私も思いました。うさぎみみさんに解説さていただくと、なるほどと思いますね。
それから膝をつくは土下座と一緒なんですね。知らなかったです。教えてくださってありがとうございます😊
婚前交渉(笑)がタブーとか、家が家に謝るとか、本当に新鮮すぎますね!言われるとその通りです。まあ、レイプとも言われそうですが。事実ならドン引きです、、、。
そうそう、ギョンヒさんは一貫して自分の娘よりサンヒョクを信じてるのも興味深い点です。そう言う方が誰しも一人は必要ですね。サンヒョクは悪者になってますものね。
チヨンとミヒは違う理由でユジンを嫌ってるのも面白いです。
チヨン→かわいい僕ちゃんを好きでもないのにたぶらかす女
ミヒ→チュンサンの事を知ってる目の上のたんこぶ、触れられたくない秘密
こんな感じでしょうか。
鋭いご指摘ありがとうございます。
勉強になりました。
おやすみなさい⭐
usagimini
こんばんは。また、お邪魔します。
>ユジンとサンヒョクのためにソウルに行く芝居を打たなければならない。<
放送当時、いろんな人の書き込みを読みましたけど、ここに着目した人は、いなかったんじゃないかな、、、と、kirakira0611さんの着眼点に感心しました。
韓国の風習が盛りだくさんですよね。
前回のシーンで、サンヒョクの「押し倒す」という言葉は、韓国では結婚前に男女がしてはいけないこと、を意味するし、、、だから、その場にいた全員がショックで驚くことに。サンヒョクのお父さんが、一家の主人として、ユジンのお母さんに詫びるほどのことなんですよね。
ユジンのお母さんに、サンヒョクが膝をつく、という態度は、親を大事にしている風習で、最高の礼ですよね。
膝をつく、というのは、日本でいう土下座だそうですね。
チヨンとミヒがユジンを嫌うのに、このお母さんは、サンヒョクをかわいいと思っているところが、いいなあ、と思います。
もしかしたら、送信がダブったかもしれないので、削除お願いします。ごめんなさい。
kirakira0611
けいこさま、ありがとうございます😊
たしかにそこの時系列が無茶苦茶な感じですね。いつも気になってしまい、頭がこんがらがる感じですねー。チュンサンの誕生日は冬でしたよね?
うーん。謎すぎるって言うか、テキトーすぎますね、、、。
説明出来ません、、、。
鋭いご指摘ありがとうございます😊
またよろしくお願いします。
けいこ
こんばんは~。
お忙しい中 更新楽しみにしておりましたので ありがとうございます。

ユジンママ~ユジンパパとどんなきっかけで知り合ったのか?
ドラマを初めて見ていた当初から思ったものでした。。なぜならパパがカンミヒと婚約していたときと重なっていたはずですから。
なので、そ若い頃の感情(熱情)は、どうしようもないことは 少しは分かる女性なのでは?と思ったりした当時の私でした。

冬ソナはやはり忘れられないドラマです。

続きも楽しみに待ってます。
いつもありがとうございます。
kirakira0611
@hananoana1005 こんばんは🌇
ご訪問ありがとうございます😊
今回は冬のソナタ日本バージョンからは全カットされた部分のみなんで、あんまり知らない方も多いかも、です。
よってスクショも全くありません。残念ながら寄せ集めです。
たしかにサンヒョクって優しい一面もあり、利己的でもありですね。
きっと前に観た時はミニョンさんよりだったんですね(笑)
わかります〜。
風邪をひかないようにお気をつけ下さいませ。
hananoana1005
こんばんは~
更新、有難うございます🌸

やっぱり、サンヒョクは優しい青年ですよね。
当時観た頃とは自分自身の感情も変遷していることに気付かされました。
続きを楽しみに お待ちしていますね~

寒くなりました、ご自愛くださいね。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

※ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「冬のソナタ 10話」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事