「スパングリッシュ」 そのサンドイッチ食べさせて！

いつの間に公開されたんだ？！アダム・サンドラー主演の映画、
「スパングリッシュ　太陽の国から来たママのこと」（Spanglish　2004年アメリカ）です。

シングルマザーのフロール（パズ・ヴェガ）は、娘を連れてメキシコから
ロサンゼルスにやってきて、やがて家政婦として働くことになります。
雇い主の一家は、主人は人気レストランのオーナーシェフ（アダム・サンドラー）、
ワークアウトに熱心な奥さま（ティア・レオーニ）、昔人気歌手だったけど
今はアル中気味なお祖母ちゃん、太めの長女、のんびりした長男という裕福な家。
英語の全くわからないフロールだったが、一家のマリブの別荘に
娘のクリスティーナとともに住み込むことに・・・。

”スパングリッシュ”というのは　スパニッシュ・イングリッシュのこと。
シングルマザーのフロールは、娘をとても愛していて、
父親のいないぶん、自分がしっかり育てなくちゃ、と思っているみたい。
可愛くて、頭のいい娘は、すぐに奥さまにも気に入られて、
過剰に甘やかされたりするのだけど、フロールはそれに甘んじることなく
礼儀とけじめをわきまえて、厳しく接します。

一方、この裕福な家庭は、一見幸せなようだけど、
みんながばらばらで、特に夫婦は子供の育て方からして
いつももめてます。しかも、その話し合いもちゃんとできない有様。
傷つきやすいティーンエイジャーの心もわかってません。

フロールは意を決して、この一家に介入することに・・・。
そして、あるきっかけから、一生懸命英語を勉強して、
スパニッシュ訛りの英語を喋れるようになっていくんです。

コミュニケーションって大事だよね！！
英語がわからないと、言いたいこともろくに言えずに、
笑ってごまかすことが多くなってしまうのは　私だけじゃなかろう・・・。
フロールは　言いたいことは言います！スペイン語で（笑）

相手に伝えたい、と思ったら勉強する気も出てくるもんです。

また、言葉が通じるはずの家族同士も、ちゃんと話をせずに
言いたいことも言い合わず、満たされない思いを抱いてます。
みんな寂しいんだよー。
ぎゅっとハグして　いっぱい話ししなくちゃ。
向き合わなくちゃ。
前に”ちょっとイイ話”のチェーンメールが流行った時に来たメールで、
「FAMILYは　”Father And Mother, I Love You.”のこと。」
っていうのがあって、ほぉ～と思ったことがあります。

ティア・レオーニが、良妻賢母（？）だった「ディック＆ジェーン」と違って
自分のやりたいように突っ走る、ハイテンションな奥さまを演じてて、
その様子には思わず苦笑・・・。
顔を真っ赤にして、鼻水までたらしての泣き顔は　すごかった！
溌剌としてて、カラッと明るい雰囲気で、けっこう好きな女優さん。

家政婦フロール役のパズ・ヴェガは、ペネロペ・クルスによく似てて
（絶対ペネロペと思ってる人いると思う）　健康的で魅力的なラテン美女です。
強い意志と可愛らしさとセクシーさを持った人ですね。
子供を思う気持ちを通じて、ご主人であるアダム・サンドラーと
心が近づいていくのですが・・・大人です。うん。

そして、今回の私的みどころの　アダム・サンドラー。
コメディじゃないよ！
ちょっと「NY式ハッピー・セラピー」を思わせるキレっぷりもあったけど、
あったかくて　優しくてイイ男でした。
アダムって、小さいイメージがあるんだけど、実際、デカイよね。
身が詰まった感じ（笑）で、ギューっと抱きついたら気持ち良さそう。
あの喋り方も好きなんです。この映画だと「Sorry.」って言う言い方。

しかも、このアダムがシェフ！ええぇ～？！
シェフっていうよりは、テレビの前でジャンクフード食べてるのが
似合いそうなんだけど、これがなかなか　いい感じなのよー！
料理のできる男はステキだ。
深夜に一人作る、目玉焼きを挟んだサンドイッチがんまそー！！

また、フロールの娘役のヒスパニックの女の子は演技も上手いし、
とってもキレイ！
アダムの子供役の2人は、なぜだか　ルックスはよろしくないのだけど、
特にお姉ちゃんの方は、デリケートで心優しい、とてもよい子でした。
（彼女の作る朝ごはんも　めっちゃ美味しそうだった！）

マイナーな映画ですが、監督・脚本は　「愛と追憶の日々」の
ジェームズ・L・ブルックス。
スペイン語を勉強してる人や、LAでスパニッシュ人口の多さを実感したことの
ある人には　さらに興味深い映画かもしれません。
機会があったらご覧くださいませ。
現在、東京と大阪で公開中。

「スパングリッシュ」　公式HP