英会話とダイエットが苦手・・・その１６
日本に住んでいるとなかなか英語を使う機会がないので、どうしても海外旅行をしたときや
海外から日本に旅行に来た外国人に話しかけられたときに使うことになります。
そんなとき困らないように、私たちはそれぞれの場面で必ず使いそうな定番のフレーズを
暗記しようとします。そうなると、いろいろな場面が想定されますのでこれを覚えるのは
結構大変です。
ちょっと思いついただけでも、空港での会話、機内でのCAとのやりとり、電車やタクシーで
の会話、ホテルのチェックイン、レストランの予約や注文、ショッピングの会話、観光地での
道の尋ね方と答え方など、数えるときりがありません。
本当は、一つ一つ暗記するのではなく、臨機応変に言葉を操れるようになりたいわけです
が、なかなかその域まで到達できません。そこでせめて、定番のフレーズを暗記するのです
が、これが一度インプットされるといつも同じ言葉が出てきてしまうのが悲しいところです。
しかし、世の中にはそんな私たちにもっと違う言い方もありますよ、と教えてくれる本があり
ます。その中からいくつかご紹介しますので、みなさんもぜひ使ってみてくださいね。
それでは、いろいろな場面ごとに私だったら必ず言ってしまうフレーズ(左)と、本が教えて
くれるちょっとこなれたフレーズ（右）を並べてみます。
気をつけて ・・・Be careful. >>> Take care.
おいしい！ ・・・Delicious! >>> It tastes great! This（beef）is fantastic!
元気です！ ・・・I’m fine. >>> Pretty good. You? （You?をつけて気遣いを）
なるほど、わかりました・・・I see. >>> Got it. ガーリッと発音します。
いい考えですね・・・Good idea! >>> Good thinking! (ideaは「思いつき」）
本当？・・・Really? >>> Is that so? （軽い相槌にはこれくらい）
おひさしぶりです・・・Long time no see. >>> It’s been a while. （しばらく）
How have you been.（元気だった？）
なにか食べたいな・・・I am hungry. >>> I feel like eating. （おとなの言い方）
なぜですか？・・・Why? >>> Why that? （丁寧に聞こえます）
部屋を替えてください(ホテルで)
・・・I want to change the room. >>> I’d like to switch rooms, if it’s okey.
（changeは模様替えの時に使う言葉だそうです。）
具合が悪いです・・・I’m sick. >>> I’m not feeling well. (病気とまでは言えないとき)
注文いいですか？・・・I want to order. >>> We’re ready to order.
これをください・・・ I want this. >>> I’ll have (take) this.
おすすめは何ですか(レストランで)
・・・What do you recommend？
>>> What would you have if you were me、 John?
（スタッフの名前を最後に付けるとフレンドリー になるそうです。)
ええ、お願いします。・・・Yes, please. >>> I’d love to. (ぜひ！という気持ちが伝わります)
たくさんありますねー。一つの言葉にとらわれず、幾通りかのフレーズを知っておくと会話が弾みそうですよね。でもあんまり気にするとかえって話ができなくなるので、ほどほどにしておきましょう。
ではまた、Have a nice Valentain's day. Bye!
