【ポルトガル語】
Declaração de estado de emergência na Província de Tochigi
●Ficar em casa o máximo possível, não sair desnecessariamente, até domingo, 7 de fevereiro.
Isso evita a propagação de uma nova infecção por coronavírus e o colapso na área médica.Declaração de estado de emergência na Província de Tochigi
●Ficar em casa, principalmente depois das 8 da noite
●Não se deslocar para outras Províncias
●Poderá ir para o trabalho, escola, hospital ou comprar alimentos, remédios, gasolina e outros itens necessários para vida diária. Trens e ônibus não param.
●Caso necessite sair, use uma máscara, evite aglomeração e desinfete os dedos. Principalmente,não conversar sem máscara com pessoas além de familiares.
【ベトナム語】
Tỉnh Tochigi thông báo về tình trạng khẩn cấp.
Đây là thông báo để phòng chống sự lây lan của bệnh virut Corona chủng mới và sự quá tải của y tế.
. Từ hôm nay đến ngày 7 tháng 2, nếu không cần thiết thì không ra ngoài, hãy ở trong nhà.
. Đặc biệt, từ 8 giờ tối trở đi thì nên về và ở nhà.
. Không đi ra khỏi Tỉnh nơi đang sống.
. Vẫn có thể đi làm, đi học, đi khám bệnh, đi mua thức ăn, thuốc, xăng dầu, mua những vật dụng cần thiết dành cho sinh hoạt. Tàu, xe buýt vẫn hoạt động.
. Khi nhất định phải ra ngoài, thì nhớ đeo khẩu trang, không tập trung đông người, rửa và khử sát trùng tay. Đặc biệt, không nên bỏ khẩu trang và nói chuyện với bất kì ai khác ngoài gia đình của bạn.
【タガログ語】
Isang estado ng emerhensiya ang idineklara sa Tochigi Prefecture.
Ito ay upang maiwasan ang pagkalat ng impeksyon sa coronavirus at pagbagsak ng pangangalagang medikal.
●Mangyaring manatili sa bahay hanggat’t maaari at iwasan ang lumabas nang hindi kinakailangan hanggang sa Linggo, ika-7 ng Pebrero.
●Lalo na manatili sa bahay pagkalipas ng 8 pm.
●Iwasan ang pagpunta sa iba pang mga prefecture.
●Maaari kang pumunta sa trabaho, paaralan, ospital, o bumili ng pagkain, gamot, gasolina, at iba pang mga item na kailangan mo para sa iyong pang araw-araw na buhay. Ang mga tren at bus ay hindi rin tumitigil.
●Kung kailangan mong lumabas, magsuot ng maskara, panatilihing masikip, at disimpektahin ang iyong mga daliri. Sa partikular, huwag alisin ang iyong maskara at makipag-usap sa sinuman maliban sa iyong pamilya.