“文命”と“天乙”
ですが、よほど中国史に精通してないと分らない名前です。「よれをすらすら」と良くも太安万侶は・・・ち、感心すること仕切りです。
宣長によってですが、この二人の王は 伝説的な中国の「夏」や「殷」の名高い王様だということ・・・
”可謂名高文命、徳冠天乙矣”
「名は夏ノ禹王よりも高く、徳は陰の湯王よりも冠<マサ>れりといひつべし」
元明天皇を忖度した褒め言葉を使って紹介しております。この天皇が
”於焉惜旧辞之誤忤、正先紀之謬錯”
「焉(ここ)に旧辞の誤り忤<たが)へるを惜み、先紀の謬(あや)まり錯(まじ)れるを正さんとして」
と、お考えになられ・・・
ですが、よほど中国史に精通してないと分らない名前です。「よれをすらすら」と良くも太安万侶は・・・ち、感心すること仕切りです。
宣長によってですが、この二人の王は 伝説的な中国の「夏」や「殷」の名高い王様だということ・・・
”可謂名高文命、徳冠天乙矣”
「名は夏ノ禹王よりも高く、徳は陰の湯王よりも冠<マサ>れりといひつべし」
元明天皇を忖度した褒め言葉を使って紹介しております。この天皇が
”於焉惜旧辞之誤忤、正先紀之謬錯”
「焉(ここ)に旧辞の誤り忤<たが)へるを惜み、先紀の謬(あや)まり錯(まじ)れるを正さんとして」
と、お考えになられ・・・
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます