バックグラウンド

生活習慣や文化の違う個人が同じ行為をし、受けとめ側が同じ場合、それらの行為に対する受けとめ方が違うということがありませんか同じことをしても受けとめ方が違う・・というのは面白いことだと思うことありませんか先日、会社からの帰途、途中の駅で同じ電車に大勢の外国の方が乗車してきましたその方々は皆大きな声で彼らの言葉で楽しそうにワイワイと大笑いをしながら乗っています大またで座っている方もいますし、通路を塞ぐように両側の吊り輪も持っていたり近くに座っている日本人の乗客は彼らをちらちらとみたり見なかったりしていますその時ふと思ったのです例えば、日本で外国の方が電車内で『ワッハッハ』と大笑いしながら話をしていても『外国人だからね』と肯定的に受けとめる一方、日本人が電車の中で大声で話していればそこには敏感に反応します『礼儀がなっていない』とか『失礼な態度』とか同じ行為をしていても、受けとめ方がかわるのです何故なのでしょうきっとそれはあるキーワードを聞くと自分の中で検索して、その人達のあるべきイメージを想い浮かべ、自分の決めたイメージ枠に相手が入るか入らないか決定し、その決定によって相手を否定したり肯定したりすのでしょうね先週の金曜日、初夏を思わせる暑い天気だったので、ランチにどうしてもインド料理を食べたくなりインド料理レストランに食べに行ってきました片言の日本語で『何がいいですか飲み物はラッシーそれかオレンジジュース』と聞かれ、迷わずラッシーを注文しました厨房で料理を作っているコックさんをみながら、ふと昔タティと訪れたインドレストランでの出来事を思いだしました海辺の高層階にあったそのレストラン最高の景色に、美味しい料理私たちの会話も断然弾みました暫らく待ってばれてきた料理その時差にもちろん『』と思いましたが、『インド流だよね』と二人で納得その後、次のものが運ばれてきた時です店員さんがお皿をテーブルにぶつけてこぼしてしまったのですするとその店員さん、ビックリしたのかなんと雑巾を取りに行った後、床を拭いてから私達のテーブルの上を拭いたのですこれにはさすがに私達も『』と一瞬目が点になってしまいましたさすがに『ちょっと・・・』と言おうか迷ったのですが、そこで結論付けたのが『インド流なのかも』ということでした床に座って食べるインドの家庭の習慣の中ではきっと、床と机の境がないのでその感覚で拭いてしまったのかも・・・とでもきっとこれが日本のレストランだったら私達も帰り際レジでそのことをお店の方に伝えていたと思いますこれからは気をつけた方がいいですよとその個人の持つバックグラウンドによって、その人個人に対する受け入れ方が違う面白い限りですねつまり私も外国に行けば、日本の代表なのですそのイメージを裏切らないように日本人のよいところを大切に外国へ行きたいと思いますおやすみなさいませ