ザ・インタープリター

日時：６月１２日
映画館：ＴＯＨＯシネマズ
パンフレット：Ａ４版６００円

■同時通訳者
以前、同時通訳関係の仕事をしていたこともあって、興味深い題材でした。

ニコール・キッドマン扮する同時通訳者（英語と何語の通訳かは結局不明。クー語という滅多に必要とされない言語だと思うが、その割に他のスタッフとは随分、親しい。）が“偶然”にもアフリカ某国の暗殺計画を耳にしてしまい、犯罪に巻き込まれる。さらキッドマンと大統領には浅からぬ因縁があり、事態は思わぬ方向へというお話。

う～ん、このキッドマンの巻き込まれ方、不自然すぎる・・・。この発生確率って、１００万分の１くらいです。それに彼女と事件の関係も強引。巻き込まれ型ヒロインが＆＄％＊＜な展開になると、サスペンス（緊張感）の維持が出来ないですよ。そんなこともあって、結局、最後まで物語に入れませんでした。

話題の国連本部初ロケも、さほど効果的とも思えなかった。

■デジャビュ
この設定や展開に既視感があるなあと感じたのですが・・・実は２時間サスペンスものにそっくり！
無理なストーリー仕立てとか、事件の起こり方とか、ラストの対決とか、見た目は全然違うけど、骨組みは同じです。

２時間サスペンスだったら、ショーン・ペンが船越英一郎、相棒のキャスリーン・キーナーが片平なぎさ（主役）、タイトルは「女警護官シリーズ」。目先を変えて「同時通訳者　木戸間ニコルの事件簿」でもいいぞ。
（池上季実子が通訳者役の２時間サスペンスはあったらしい。）

ところで、「ザ・インタープリター」なんて、変な邦題早く止めない？「ザ・エイジェンシー」とか「ザ・インターネット」とか・・・。