英語で言うと？

昨日今日と寒さがぶり返しました。今朝の気温、０℃でした。
朝の散歩のスタイルは冬に舞い戻りました！
お隣の長野県では雪とか？此方でも午後になって一時お天気吹雪がありました？
１２時～２時まで隣町の温泉「塩沢温泉」に行ってきました。
いつ行っても空いていてリラックス出来、湯質も評判の温泉です！
ゆっくり温泉に浸かり、昼飯を食べ、後は１時間ほど昼寝をして帰りました。
英語で言うと？
Ａｈｅｄｇｅ　ｂｅｔｗｅｅｎ　ｋｅｅｐｓ　ｆｒｉｅｎｄｓｈｉｐ
（間に垣根があると友情は生き生きと保たれる！）
日本語では！「親しき仲にも礼儀あり」
（親しみが過ぎ遠慮がなくなると不和のもとになるから親しい間柄でも礼儀は重んじる）
こんな話が朝の女房殿との電話で話題になりました？
私事ですが年を取るに従って怒りんぼになってきたことを感じます？
併せてこんな言葉を思い出しました！
「さわらぬ神に祟りなし」　　　「人のふり見て我がふり直せ」
何を言いたいのか解りませんね？？？？
２０１５－３－２４　寒い一日でした！　甲斐駒村上小屋　Ｎｏ．１０６１
開花した梅（紅梅）（白梅）・クリスマスローズ！