今朝の NHKニュース で、『臨時ニュース』 のテロップが入り、
米大リーグ、マリナーズのイチロー選手が、NYヤンキースにトレードで
移籍した と報じられた。 ７時半過ぎ頃だったと思う。
日本時間午前８時からイチロー選手本人の記者会見があると云うが、
NHKでは、この時間帯は朝ドラ・【梅ちゃん先生】の時間帯であり、余程の
ことがない限り、ニュースには切り替わらない。
私自身は、通勤時間帯で自家用車の中である。
通勤途上に、カーナビに付属しているワンセグTV（RKB「朝ズバ！」）
を見たら、長々とした球団側の前置き説明が流されていたが内容は不明。
（同時通訳なしで、コメンテイターがウルサクて発言が聞き取れない）
その後、イチロー御本人の発言となった。
イチローがヤンキースへ移籍 トレードで
ヤンキースへの移籍記者会見をするイチロー外野手
23日、米ワシントン州シアトルのセーフコ・フィールド
(共同通信) 2012年7月24日（火）08:36
好ましいことに、イチローさんは、日本語で説明している。（感動！）
日本人としての矜持を示すものであり、下手な英語をしゃべった総理大臣
よりは、よほど礼節をわきまえている。
発言内容もマリナーズ球団や仲間やファン、そしてスポンサーの協力に
丁寧に御礼を述べる誠実なもので、言葉も慎重に選んでいるようだった。
イチローさんらしい！ 大感動！！！
いつもクールなイチローさんだが、記者会見では少し言葉を詰まらせる
処もあった（涙を見せるほどではないが・・・）。
2012/7/24 イチロー選手、ヤンキースに移籍の記者会見
シアトル・マリナーズ公式サイト
公式サイトでのイチロー選手の記者会見の映像
４分間ほどのイチロー選手の発言とその英語通訳
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
まだ初動の報道であり詳細は明らかではないが、その範囲で書くと
＊ トレードは数週間前にイチロー選手から球団に申し出た。
＊ マリナーズは若返りを図ろうとしている。
＊ それには、私は障害になる可能性がある。
＊ 私をトレードに出して若手を獲得して欲しい。
＊ 私も環境を変えて新しい刺激の中でプレーしてみたい。
＊ できるだけ早く去ることがチームにとっても僕にとってもいいことだ
というようなことらしい。
英断だと思う。
優勝候補球団であるNYヤンキースでの活躍を期待しています。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
あるテレビ報道によれば、NYヤンキースとマリナーズの対戦が今日
予定されているので、早ければ今日の試合でイチロー選手がヤンキースの
ユニフォームで出場する可能性があるとのこと。
いかにもメジャーリーグらしい。
そうなれば、映画 【マネーボール】 を地で行くような感じである。
*******************************************
（左のアイコンをクリックしてもらえたら嬉しいです）
*******************************************
イチロー、ヤンキースへ…２投手と交換トレード
(読売新聞) - 2012年7月24日（火）07:46
【シアトル＝萱津節】
米大リーグ、マリナーズのイチロー外野手（３８）が２３日、ヤンキースにトレードで移籍した。
同日、両球団から発表された。
ヤンキースの２投手との交換トレード。イチローは今季開幕で３番を任されるなど、シーズン連続２００安打が途絶えた昨季からの復活を期したが、ここまで打率２割６分１厘と伸び悩み、マリナーズもア・リーグ西地区の最下位に低迷している。
ヤンキースは今季、黒田博樹投手（３７）の活躍もあり、ア・リーグ東地区の首位。３年ぶりのワールドシリーズ制覇を目指している。
イチロー、ヤンキースへ＝「環境変えたい」と自ら志願―米大リーグ
(時事通信) - 2012年7月24日（火）09:18
【シアトル時事】
米大リーグ、マリナーズのイチロー外野手（３８）＝本名鈴木一朗＝が交換トレードでヤンキースに移籍することが２３日、決まった。両球団が発表した。マリナーズには若手投手２人が移る。
トレードはイチロー自らが要望した。当地で記者会見したイチローは「２０代前半の選手が多いこのチームの未来に、僕がいるべきではない。僕自身も環境を変えて刺激を求めたいという強い思いがあった。そうであるなら、できるだけ早く去ることがチームにとっても僕にとってもいいことだと判断した」と語った。
イチローは２００１年にプロ野球オリックスからマリナーズに移籍。今季が大リーグ１２年目で、５年契約の最終年だった。ア・リーグ東地区で首位を独走しているヤンキースには黒田博樹投手が所属。マイナーでは福留孝介外野手、五十嵐亮太投手もプレーしている。
イチローは大リーグ１年目から１０年連続でシーズン２００安打を放ち、１０年続けてオールスター戦に出場し、ゴールドグラブ賞を受賞。ア・リーグ最優秀選手に１度、首位打者に２度、盗塁王に１度輝いた。今季は６月にメジャー通算２５００安打を達成したが、今月２２日時点で打率２割６分１厘にとどまっている。
「環境を変え刺激を」ヤンキース移籍のイチロー
(読売新聞) - 2012年7月24日（火）08:54
米大リーグ、マリナーズからヤンキースへの移籍が決まったイチローが２３日（日本時間２４日）、シアトルで記者会見し、「２０代前半の選手が多いチームに来年以降、僕がいるべきではないのでないか。僕自身も環境を変えて刺激を求めたい」と移籍を決断した理由を語った。会見にはヤンキースのジラルディ監督らも同席した。
イチローは「１１年半、ファンの方と思いを共有したことを振り返り、自分がマリナーズのユニホームを脱ぐという想像をした時に大変寂しい思いをしたし、今回のこの決断は大変難しいものだった」と心情を吐露した。
*******************************************
（左のアイコンをクリックしてもらえたら嬉しいです）
*******************************************
シアトル・マリナーズ公式サイトより
SEATTLE -- The Mariners announced on Monday that they had traded outfielder Ichiro Suzuki to the Yankees for right-handed pitchers D.J. Mitchell and Danny Farquhar.
Ichiro will even suit up for the Yankees tonight, batting eighth against the his former mates.
Ichiro has been the face of the Mariners for his 12 years with the team. He has been to 10 All-Star Games and is the franchise leader in hits, runs scored, triples and at-bats. He won both the American League Most Valuable Player and Rookie of the Year Award in 2001.
"I would like to express my gratitude to the fans. Thank you for the last 11 1/2 years," Ichiro said. "Starting in 2001, whether the team played well or bad, whether I played good or bad, I am overcome with emotion when I think about my times and feelings when that time was spent together with the fans.
Pitchers acquired by Mariners
D.J. Mitchell, RHP: Prior to 2012, he'd done nothing but win as a starter, but he's struggled in Triple-A this year. Not very big, he has a limited ceiling as a No. 4 or 5 starter, with a fastball, slider and changeup. He throws a good curve, too, but his size and overall average stuff have some thinking his long-term future is in the bullpen.
Danny Farquhar, RHP: This is Farquhar's fourth organization this year. The A's grabbed him off of waivers from the Blue Jays in June. The Yankees did the same from the A's at the end of that month. He uses different arm angles out of the bullpen, with a fastball, slider and curve. He's effective against right-handed hitters and struggles with command at times.
-- Jonathan Mayo
"During all those times, the fans were a big foundation for me. When I think about this long period, it is hard for me to concisely express my feelings. When I think about the last 11 1/2 years, about the time and feelings of the last 11 1/2 years, and when I imagine taking off a Mariner uniform, I was overcome with sadness. It has made this a very difficult decision to make."
Entering Monday, Ichiro has a .322 lifetime batting average and has compiled 2,533 hits in his career. He has a number of baseball records, including the most hits in a single season with 262 in 2004. Ichiro collected over 200 hits a record 10 times in a row, and also has stolen 438 bases in his career.
"I will miss seeing the most exciting all-around baseball player that I have ever seen in my lifetime," Mariners CEO Howard Lincoln said.
Last year was Ichiro's first time hitting under .300 in the Major Leagues, and he has hit .261 this season while bouncing around the top three spots in the batting order.
"There will never be another one like him. There has never been one before him," Mariners president Chuck Armstrong said during a news conference. "We certainly wish Ichiro all the best of success through the rest of this year and the remainder of his career. We wish him well in New York."
Mitchell and Farquhar will both report to the Triple-A Tacoma.
Mitchell, 25, has spent most of the season with Triple-A Scranton. He is 6-4 with a 5.04 ERA in 15 games this season at Scranton. He also made four appearances in the Majors this season, posting a 3.86 ERA.
Farquhar is also 25 years old. He has spent the 2012 season in the Minor League systems of three clubs, the Blue Jays, A's and Yankees. He has combined to go 2-3 with a 3.33 ERA and five saves in 32 games.
*******************************************
（左のアイコンをクリックしてもらえたら嬉しいです）
*******************************************