「地獄」(マルコ9:48)

　この次からは「もし片方の手があなたをつまずかせるなら、切り捨ててしまいなさい」(マルコ9:43)のようなフレーズが、「足」「目」と展開されています。
　ここでは、弱い存在ということよりも、自分の一部という視点に変更されています。
　そうして「地獄」(マルコ9:48)という怖い言葉へと続くのです。この言葉は、ルカでも一カ所、マタイでもその並行箇所を除けば二カ所しか見当たらない表現です。
　この地獄、つまりゲヘナというのは、エルサレム郊外の地名に由来し、そこでは異教の忌まわしい人身御供の祭儀が行われていました。預言者により殺戮の谷とも称されるようになり、いわばゴミ捨て場としてこの世の最悪の場所として認識されるに至りました。神の審判が下された末に落ちる地獄は、その場所をイメージされて語られたというのです。
　48節と同じ44節と46節は欠ける写本も多いことから、本文批判により聖書本文から外されていますが、そこには、その地獄の汚いイメージが描かれています。