漢字の国の妄想

実のところ、ワタクシ、ちょっとした妄想癖があります。

何かを妄想し始めると、どんどん妄想が膨らみ、新たな妄想に展開し、
すっかり眠れなくなってしまう事さえある、質の悪い妄想癖であります。


なんでもないとある日、昼食のため、１人、事務所近くのイタリアンレストランに出かけ、
ワタリガニのトマトクリームスパゲティを注文し、キョロっとあたりを見回しました。

まぁ、みなさん、何かいい事があったのか、スパゲティに怪しい調味料が使われているのか、
やけにテンション高く、大声で笑ったり、しゃべったり、食べ散らかしたりしておりました。

そして、１人で手持ち無沙汰の私の目に飛び込んできたもの・・・

「土佐あかうしのカルパッチョ」　という黒板に書かれた文字。


　　　あかうし?　


　翠の頭の中　

土　　佐　→　砂浜に武田鉄矢さん扮する坂本龍馬もどきの姿と、そこに戯れる白い犬(ソフトバンクのおとうさん)。

あかうし　→ 　まだまだ知らない魚が日本にもいるもんだなー、どんな魚だろうなー・・と思いつつ、ハタと気付きました。
　　　　　　　 あかうしって、ウミウシの仲間じゃない!?
　　　　　　　 ウミウシって食べれるんだわねー、と新たな知識を得た喜びに心は小躍り。

そして私の頭の中には、武田鉄矢さんと“おとうさん”が海をみつめる土佐の浜に
模様のように等間隔でどこまでも続いてウニャウニャとうごめいている赤いウミウシの図が妄想され・・・・

くーっ! あかうしのカルパッチョって、すごそうだなー・・・と、食べる訳でもないのに勝手にびびり・・・


と、ここでスパゲティがやってきたので、シャツに飛ばさないように、そそっとフォークに巻いて食べ始め、
ワタリガニをくわえて、ズズっとエキスを吸い込みながら思い出したのは、
どこかで見た、魚貝類の写真と和英両方の名前が書かれたポスター　

そこで初めて知ったのは、ワタリガニの英名は「スイミング・クラブ」(Swimming crab)という事。

そうかー、カニは歩くものだと思っていたけど、泳ぐのかー・・・

上海の方から日本に向かって、横１列になって、「カニ歩き」ならぬ「カニ泳ぎ」をしている姿を妄想し、
なんだかすごくワクワクした気持ちになった事を思い出しました。
実のところは、どんな風に渡ってくるのでしょうね??


そんなこんなでスパゲティーを食べながらも妄想し、またあたりをキョロつき、目線がとまったのは・・・

「土佐あかうしのカツレツ」・・・・・・・・・・あっ!?　


　　　 カツレツ → あかうし → 赤牛 → 牛肉 !?


こんな事、幼稚園児だってわかりそうですよね。
我が妄想は、一瞬にして平べったいカツレツに姿を変え、内心苦笑して席を立ちました。

私は視力が0.2～3で、通常は裸眼で過ごしている為、
座った席からは、黒板に書かれた大きな文字しか読めなかったのですが、
レジに向かい、黒板に書かれた小さな字を読んでみたら、まったく以て「お肉」の説明そのものでした。


こう言う、言葉の勘違いは頻繁にありまして・・・


学生時代の通学路にあった「おこと教室」を、ずーっと「おとこ教室」だと思い込んでいて、
何を教える所なのかと、勝手に妄想を巡らしておりました。


「あかうし」も「おこと」も、漢字で書いてあれば、妄想が広がる事もなかったんですけどねぇ。


妄想と言えば、先日、銀座のユニクロに、特価になったスタイルアップ・インナーを買いに行ったのですが、
何階にそれがあるのかと、エスカレーターの前の案内板の表示を見ました。

えー、ちなみに銀座店は、ビル全体がユニクロのレディースだけのメガストアであります。

そこの全ての階には、こう書かれておりました・・・


　　「女　装」　


もしかして、エスカレーターを降りて、フロアに入ったら、そこには女装趣味のおっさんがウヨウヨ!?

どひゃあ～!!　・・と、勝手な妄想に爆笑していた私です。

まぁ、最近の銀座は、中国の観光客の方の購買に支えられていると言っても過言でないので、
中国語の表示があってしかりなのですが、どうせそのビルは女物しかないのだから、
「女装」と全階に書くよりは、下着とかジャケットとか、探し物が見つかりやすい表記にしないと意味ないと思うのだけど。


もうひとつ、思い出したのは、初めて中国に行った時、雲南省の昆明という街の
割と綺麗なホテルに泊まったのですが、そこで手にした歯ブラシの紙箱には、こう書かれておりました。


　　　「牙　具」　　


もちろん、妄想の中の私の口に、牙が生えたのは、言う迄もありません!

漢字にかき立てられるイメージは強烈ですねぇ。。。


こうして毎日、翠は、大人の女を気取りながら、内心はアホな妄想を思いめぐらせているのでありました。