奄美自然観察記

高のフィールドより

ドングリ運びで大忙し  ルリカケス

2009-10-27 21:18:22 | 鳥類






台風も足早に過ぎ去って、今日は秋晴れのすがすがしい天気となり
ました。森では、アマミアラカシのドングリも実り、ルリカケスたちはド
ングリをのどに4~5個詰めては、お気に入りの場所に運び地中や
木の根っこの隙間などに埋め込んで蓄える作業を繰り返しています。
もちろん、これからの厳しい冬の備えてのことです。「備えあれば憂
いなし」とは、人間だけでなくルリカケスたちにとっても同じようです。

【島口バージョン】(キシゆむた)
てーふぬふぇっさいじぃ、きゅうや秋晴れぬ気持ちいちゃん天気なり
ょうたが。山じや、カンギィぬドングリだかふっさなてぃ、ヒューシャ
きゃやドングリばぬどぅちゆうちらいひちべりつむぃてぃや、どぅぬす
きなどろちはこでぃ、地ぬ中んきゃキィぬにぐりぬええだちんきゃうっ
さてぃたむぃん作業ば繰り返しゅりょうたが。あたりまえあんじゃが、
なまらきゅんむちかしゃん冬ぬたむぇだりょっと。「備えあれば憂いな
し」ちば、にんぎんだけやあなんてぃヒューシャんきゃだか同じにしし
ゅりょっと。
コメント (2)