鳥も通う加計呂麻島 メジロ

奄美の歌謡曲「加計呂麻慕情」の歌詞は、「鳥も通わぬ加計呂麻島
に・・・」で始まります。絶海の孤島ということを表現したのでしょう。
去年もそうでしたが、今回の無人島・須子茂離でも、東側に位置す
る加計呂麻島の山の上から朝日がさし始めるころ、メジロが数十羽
の群れをなし「チィチィチィ」鳴きながら、加計呂麻島方向の海上へ飛
び立っては引き返す行動を繰り返します。そしてそのうちの何羽かが
ついに加計呂麻島目指して飛び去っていくのを確認しました。この行
動は毎朝のように繰り返されます。つまり無人島・須子茂離と加計呂
麻島の間をメジロが毎日のように通っているのです。鳥にとって加計
呂麻島や須子茂離は、決して「絶海の孤島」ではなかったのです。

【島口バージョン】（キシゆむた）
島ぬ歌ぬ「加計呂麻慕情」ぬ歌詞や、「鳥も通わぬ加計呂麻島に・・・」
し始まりょっと。くれぃやたるんくららん島ちいいしゃかあたんんだろ。
くずだかうがしあたんじゃが、今度ぬちゅぬうらん島・須子茂離じだか、
あがれぇなんてぃあん加計呂麻島ぬ山ぬうーらティダンぬさしきゅんと
ぅき、スィバムィぬとぅあまりまんぐんし「チィチィチィ」ち鳴きがちな、加計
呂麻島側ぬうんぬうーちとぅでぃいじや戻てぃきゅんば繰り返しゅりょっ
と。うがしし、うんうちぬいくちかぬ加計呂麻島ぼてぇちとぅでぃいきゅん
ばにょうたっと。くれぃや毎日ひかんましょんちよ。スィバムィやちゅぬう
らん島・須子茂離とぅ加計呂麻島ぬええだば毎日通てぃうたんじゃがな。
トゥリにしにいいば加計呂麻島んきゃ須子茂離きゃや、「絶対いからん
島」やあらんたんちいゅんくとぅじゃ。