方位語(方位副詞・前置詞+名詞)を形容詞のように使う その1

■悪魔の英文法　これが英語の骨組だ No.20 ■　



第１節　方位語フレーズを用いた表現
～方位語は英語の心～

[チャート]
---------------------------------------------------------------------
[1] 方位語(フレーズ)を形容詞のように使って

　☆[1-1] 限定表現として使う

　　The people here are speaking English.
　　ここにいる人たちは英語を話している
　　The woman in a red dress is speaking English.
　　赤いドレスを着ている女性は英語を話している

　[1-2] 叙述表現(補語・VC感覚)として使う

　　The people are here.
　　その人たちはここにいます
　　The woman is in a red dress.
　　その女性は赤いドレスを着ている

　[1-3] 叙述表現(補語・VOC感覚)として使う

　　I found the woman here.
　　私はその女性がここにいるのがわかった
　　I found the woman in a red dress.
　　私はその女性が赤いドレスを着ているのがわかった

[2] 方位語(フレーズ)を副詞のように使って

　　In general, they were speaking English.
　　大まかに言って、彼らは英語を話していた
---------------------------------------------------------------------

[1] 方位語(フレーズ)を形容詞のように使って

　●教育文法では前置詞の形容詞的用法と呼ばれています。

　　Cf. 非時制の動詞フレーズを使ったもの

　　　 (1) to不定詞の形容詞的用法
　　　　(2) 現在分詞の形容詞的用法
　　　　(3) 過去分詞の形容詞的用法

形容詞には限定表現と、叙述表現があることはすでに述べました。

　cf. 形容詞その２つの用法

　　She is a sleepy girl.
　　彼女は眠たい(女の子です)
　　She is sleepy.
　　彼女は眠たい

　　She is a sleeping girl.
　　彼女は眠っている(女の子です)
　　She is sleeping.
　　彼女は眠っている

　　She is an injured girl.
　　彼女は怪我をしている(女の子です)
　　She is injured.
　　彼女は怪我をしている

一方、この方位語フレーズも同じ2つの用法があります。

[1-1] 限定表現として使う

方位語とは、方位副詞と前置詞のことですが、方位語フレーズ(単独の場合もある)にも限定表現と叙述表現(VC感覚)があります。

まず、左と右の文を比べてください。左は具体的な位置関係を表す方位語フレーズの叙述的な表現であり、右はそれを抽象化した表現あり限定表現ということになります。

　　(具体表現)　　　　　　　　　　(抽象化表現)

　　The woman is here.　　　　　　→ the woman here
　　その女性はここにいる　　　　　　ここにいる女性
　　The woman is over there.　　　→ the woman over there
　　その女性はあそこにいる　　　　　　あそにいる女性
　　The woman is from Canada.　　　→ the woman from Canada
　　その女性はカナダから来ている　　　カナダから来た女性
　　The woman is in the car.　　　→ the woman in the car
　　その女性は車に乗っている　　　　　車に乗っている女性
　　The woman is on the right.　　→ the woman on the right
　　その女性は右にいる　　　　　　　　右にいる女性
　　The woman is behind the car.　　→ the woman behind the car
　　その女性は車の後ろにいる　　　　　　車の後ろにいる女性

●ここでも主題をポンと提示しそれを飾る英語発想

同じ限定用法ですが、以上のように単語一つではなく、フレーズとなる場合は主題をポンと提示し、それをフレーズで飾ることになります。これが形容詞と異なるところです。例えば、the womanと提示し、それをhereやover thereというフレーズが飾るといった具合です。ここでも「ことばの抽象化」が行なわれています。

■文法を生かして英語表現を■

　(1) The women over there are my colleagues.
　　　あそこにいる女性たちは私の同僚です
　(2) Do you know the women over there?
　　　あなたはあそこにいる女性たちを知っていますか?
　(3) Who is the woman in a red dress?
　　　赤いドレスを着た女性は誰ですか?
　(4) The woman in a red dress is my girl friend.
　　　赤いドレスを着ている女性は私のガールフレンドです
　(5) He was walking with the woman in a red dress.
　　　彼は赤いドレスを着ている女性と歩いていました

○前置詞withを使った限定表現の例

　　a man with long hair　　　　　長い髪の毛をした男性
　　a man with a strong will　　　強い意志を持った男性
　　a man with a round face　　　丸顔の男性
　　a man with good sense　　　　常識を持った男性
　　a man with no good sense　　　非常識な男性
　　a man with glasses　　　　　　メガネをかけている男性
略

　　　May I have coffee with cream and sugar?
　　　ミルクと砂糖入りのコーヒーをください

○前置詞inを使った限定表現の例

　　a woman in black　　　　喪服を着ている女性
　　a woman in her best　　　盛装をした女性
　　a woman in slippers　　　スリッパーをはいている女性
　　a woman in rags　　　　　ボロをまとった女性

---以上-----

電子書籍「自由に話すためのたったこれだけ英文法」より転載
　　　　　　

　　　　　　

[お知らせ]

-----日常会話必須基本16動詞編HTML版は以下の3つの教材を含む----------
　　　　　HTML版サンプル
　　　　HTML版動詞フレーズ感覚別表現サンプル
　　　　PDF版

☆現在、「日常会話必須基本16動詞編HTML版教材」を購入いただいた方には，電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」中嶋太一郎著　価格1,200円を無料進呈しています。
------------------------------------------------------------------------

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。 DL-MARKETの決済手段としてPaypalが導入されました
	Paypal決済では、Paypalアカウントからのお支払いはもちろん、 VISA, MASTER, JCB, AMEXのクレジットカード決済も行えます。 Paypalの導入により、海外からのご購入も便利になります。住所，電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。DL-MARKETでご購入された商品（※）はiPhone,iPadでもご利用いただけます。iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。

CD-ROMなどの郵送販売