ファンクションソッド「世界標準の英作法」講座 「話すためのたったこれだけ英文法」シリーズ 最近、よく目につく英会話通信講座に以下の宣伝文句が載っている。 I are a chiken. 私はこれを十数年前に読んだ英会話の本を思い出した。それは確か岩波新書だったと記憶しているが、マイクピーターセンという先生が書かれた本にこの記事があった。 この先生の教え子(大学生)が、アメリカに行き手紙をよこしてきて、その手紙にi ate a chiken.と書いていたそうだ。その表現を見て彼は、大学生がニワトリを丸ごと、それも「血が滴るようなニワトリをイメージしたそうだ。 さらに、私は児童英語や小学生英語でも、「りんご」は「フプル」、犬は「ドッグ」、猫は「キャット」などと教えられているのを見ると、彼らが大学生になり、I like dog.とか、I like cat.などと口走るだろうと予想すると恐ろしい。無冠詞のdogやcatは「犬肉」「猫肉」なのだ。 今後、このブログでは当オンライ講座の副教材電子書籍「話すためのたったこれだけ英文法」に準拠して述べていくことにする。 ちなみに、今月中いう限定だが講座を受講される方は、無料でこの本を送らせていただきます。 第１節 名詞の働きとはこんなこと 【チャート】 ～冠詞次第でこれだけ意味が変わる～ [1] a, anは「とあるひとつの個性」を表す ●WORD BUILDING [1] 動詞から名詞を作る [2] 無冠詞は人格・本質・物の効用を表す [3] 名詞の複数の表現 [4] 定冠詞theと不定冠詞a,anはまったく別物 [1] a, anは「とあるひとつの個性」を表す 【ポイント】 a, anをつけるかどうかは絵に描けるか描けないかの判断 a chicken chicken chickens ニワトリ 鳥肉 ニワトリ(複数) a glass glass glasses コップ ガラス コップ(複数)、メガネ 文法ではa、anを不定冠詞と言い、常に名詞の前に冠のように「とある一つの個性のあるもの」といった判断で用いられます。例えば、a chickenとchicken、a glassとglassにおいては、aがつくと「とあるひとまとまりの個性を持つもの」という判断が働き、「とある一羽のニワトリ」「とある一個のコッ プ」という意味となります。したがってこの場合、ニワトリやコップの絵は描けるということにもなります。 一方、aがつかない chicken(鶏肉)やglass(ガラス)は、「ひとまとりの個性を持たない」ので、絵は描けません。さらにこれらは「どこを切っても元のもの」だと いうことも言えます。つまり鶏肉をいくら切っても鶏肉のままだし、ガラスもまた同じです。さらにこのことはloveやpeaceなど無形物にも当てはまる ことです。 また「とあるひとまとまりの個性を持つもの」という判断が働く場合は、「二羽のニワトリ」や「２個のコップ」などと複数形にもなります。 ●「絵に描ける」「目で追える」→ a, anをつける 有形物 a chicken, a glass, a rabbit, a pig, a cow ニワトリ、コップ，ウサギ、豚、牛 chickens, glasses, rabbits, pigs, cows→ 複数形となる ●「絵に描けない」「目で追える」→ a, anをつけない 物質そのもの chicken, glass, rabbit, pork, beef, fish, water, milk 鶏肉、ガラス，ウサギ肉、豚肉、牛肉、魚(料理)、水、ミルク 無形物 love, peace, information, → 原則的に複数形とならない 愛 、平和， 情報 -講座では以下が「ユーザー名」「パスワード」で入れる別のプログの記事内容です。「瞬間英作とその答え合わせをしていただけます。今回は特別にご覧になれます。
[文法を生かして英語表現を] (1) I have a dog, two cats, and five chickens. 私は犬を一匹、猫を２匹、ニワトリを５羽飼っています (2) There is a cow over there. あそこに牛が一頭います (3) There is a glass on the table. テーブルの上にコップがあります (4) I like chicken, lam, pork and beef. 私は鳥肉、ラム肉、豚肉そして牛肉が好きです (5) Which do you like better, tea or coffee? コーヒーとお茶とどちらがお好きですか? (6) Life is short and hard. 人生は短くて厳しいものです ----------------------------------------------------------------- [世界水準の英作法] (1) This is chiken (肯定表現) これってチキン(鶏肉)よ (2) This isn't chiken (否定表現) これってチキン(鶏肉)じゃないよ (3) Is this chiken? (疑問表現) これってチキン(鶏肉)なの? (4) Isn't this chiken? (否定疑問表現) これってチキン(鶏肉)じゃないの? (5) Which is chiken. this one or that one? (疑問詞付き表現) これとあれでは、どちらがチキン(鶏肉)ないの?
(1) I like chiken. (肯定表現) 私、てチキン(鶏肉)好きよ (2) I don't like chiken. (否定表現) 私、チキン(鶏肉)は好きじゃない (3) Do you ike chiken? (疑問表現) あなた、チキン(鶏肉)が好きなの? (4) Don't you like chiken? (否定疑問表現) あなた、チキン(鶏肉)が好きじゃないの? (5) Which do you like better, pork or chiken? (否定疑問表現) 豚肉と鶏肉では、あなたはどちらがが好きなの? ※同じ動詞likeを使っての「欲しい」の表現も試してください Which would you like better, pork or chicken?
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます