電子書籍「電子書籍 ファンクションメソッド英会話独習テキスト」

　

安倍首相のThe situation is under control.(事態はコントロールされている)というスピーチで、「アンダーコントロール」は日本語になりました。
ところでFunction in English(英語における関数関係)の立場から言えば、The situation isはファンクションフレーズ、一方under controlは補語・動詞フレーズということになります。
だから、以下のような表現が可能となります。理解しやすいようにここではThe situation isをIt isと変えています。

　Is it under control? → Yes. It is under control. → No. It is not under control. → Isn't it under control?

日本語では、「コントロールされてるの?」「そう、コントロールされてるよ」「いいえ、コントロールされてないよ」「コントロールされてないの?」といったところです。

さらに、「過去の一時点では」ということで以下のようになります。つまり過去形です。

　Was it under control? → Yes. It was under control. → No. It was not under control. → Wasn't it under control?

日本語訳は省きますが、Function in English(英語における関数関係)とはこのようなとらえ方です。
このように別個にとらえることによって、 This road is under construction(工事中だ). The program is under discussion(審議中だ)、 Your proposal is now under consideration(目下検討中だ)などの表現やHe is under his wife's thumb(女房の尻に敷かれている).などの語彙が自然と身につくこととなります。ちなみにEnglish Trekking教材BASIC VERBS PART 2 be動詞 Two Word Verbs Phrasesのunder+名詞の表現の文例は68となっています。 まず赤文字で表記した補語・動詞フレーズだけで表現できることが重要だ。

ところで当研究会の発行のコミニカ中学英語<基礎編>の[コミニカ英作法]では、中学の始めから以下のような英作法を取り入れています。①はファンクションフレーズで肯定、否定、疑問、否定疑問へと変換します。もちろん過去形でも同じです。何より英語教育の最初からFunction in English(英語における関数関係)を身につけさせるためです。

　 (1) 事態はコントロールされている　　
　　　　<～は　ある・いる文>
　　　① 事態は　　　　　　　　　　→ The situation is
　　　② コントロールされている　　→ under control
　　　(完成文) 　→ The situation is under control.

■ファンクションメソッド電子動画紹介 No.9 ■　




[紹介文]

「中嶋太一郎さん著の本は若か りし頃、私たちが受けてきた学校の英語教育はなんだったんだ～！とつくづく思いますよ(-_-;) 」

「私は長年予備校講師をしていますが、あなたのメソッドでなら中学・高校の６年間の英語教育はわずか３年で可能だと思います。しかも英語を話せるという目的にも合致するものです」

これが私が著わしてきた本に対する読者からの代表的な評価です。

ファンクションメソッド英語研究会発行教材 ダウンロード販売 ※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケット DL-MARKETの決済手段---クレジットカード決済、PayPal、 楽天かんたん決済、銀行振込、コンビニ決済、Edy、Suica決済

電子書籍 中嶋太一郎著　ネイティブによる音声付き

ファンクションメソッド英語研究会　中嶋太一郎著

ファンクションメソッド英語研究会　中嶋太一郎著

CD-ROMなどの郵送販売