今回も、基本に戻って下記のブログの記事を参考にして配信します。
この記事は動画の音声にと同期してするので、ぜひ活用してください。
「だから英語が話せない その傾向と対策」その2 中嶋太一郎ブログ
http://english-info.blog.so-net.ne.jp/2016-07-10
■だから英語が話せない その傾向と対策 No.2 ■
聞くときは「ひっくり返そう」(be動詞の疑問文の作り方)
This is chicken.
↓
Is this chicken?This is your suitcase.
↓
Is this your suitcase?(傾向)
「be動詞の文の疑問形は、主語とbe動詞をひっくり返して作ります」
日本の英語教育を受けた人なら、何度も何度もこの説明を聞かれたと思う。
だから、試験で「次の文を疑問形に変えなさい」と出題されたら、その文の意味がどうであろうと「機械的に」答えたものだ。本当に楽なものだった。
しかしどうだろうか。自分が疑問を発したいとき、まず肯定形を作り、それを疑問形に変換する作業をしなければならないのだろうか。このような教え方は、テスト向けでしかないことがよくわかる。つまり、日本人は読解とそれを試すテスト対策の英語教育しか受けていないと言っても言い過ぎではない。
いまだに日本国中で、「be動詞の文の疑問形は、主語とbe動詞をひっくり返して作ります」といった英語教師の声がとどろきわたっていると思うとぞっとする。 あるいは、英会話学校での初級者用コースの実体もほとんど変わらないだろう。
Is +this+ your suitcase?
ですか? これは あなたのスーツケース(対策)
「これって、あなたのスーツケースなの?」と相手に聞く場合、まず表現したいのはyour suitcaseだ。もちろん聞いているのですから、上げ調子となる。なぜならそれを聞いた相手にも「スーツケース」は見えていて、それが誰のものか聞いているからだ。だからわさわざ「これって?」と相手に指し示す必要もないだろう．そしてきちんとした表現へと進むには、上のワンフレーズ表現があって、Is this~?を付け加える。
Is this your suitcase?
これって、あなたのスーツケースなの?
Isn't this your suitcase?
これって、あなたのスーツケースじゃないの?
(英語の発想)
Your bag? ----> Is this your bag?
あなたのパッグなの? これって、あなたのパッグなの?
Your boss? ------> Is this your boss?
あなたの上司なの? こちらの人、あなたの上司なの?
Mr. Green's office? ------> Is this Mr. Green's office?
グリーンさんのオフィスなの? ここって、グリーンさんのオフィスなの?
このIs this~?という*ファンクションフレーズは「近くのあるものや、人を指し示し、その存在を問う」意味を持っている。
Is this ~?
これって～という存在なの?
Isn't this ~?
これって～という存在じゃないの?
また、Is this~?に対応するのが、Is that~?で、これは「離れているものや、人を指し示し、その存在を問う」意味を持っている。
Is that ~?
あれって(それって)～という存在なの?
Isn't that ~?
あれって(それって)～という存在じゃないの?
話し相手が持っていたり、身につけている物を指し示して問うのも Is that~?を使う。この場合の日本語の発想は「それ」だ。Is it~?は、上の二つのように具体的に指し示すのではなく、「お聞きのそれは」とか、「話題になっているそれは」の意味だ。
Is it ~?
それって～という存在なの?
日本の英語教育にどっぷりとつかってきた方には、わかりにくいことかもしれないが、単語が主語+動詞+補語などと無機的に並んでいるとらえてはいけない。これらをフレーズ(ことばの意味ある単位)を覚えてしまうことが大切なのだ。
最後に、次の文を日本語に訳してください。
This is Tom.
「これはトムです」と訳す人が多いと思う。写真などに写っているいる人をし示してといった場合もある．あるいは「この人はトムです」、「この男の子はトムです」と訳した人もおられると思う。逆にこう訳した人に対して、そのような訳の英文は次のようになると言われる方もいる
This man is Tom.
This boy is Tom.
確かに、中学の英作ではこのようなことでペケをもらったり、減点されることもあるだろうが、私にはこのように教え方ははなはだ無意味だと思う。表現する人と相手にもその人が男や少年であることがわかっていれば、This isで十分通じるし、それがわからなければ、This manやThis boyと言わざるを得ないといったものでしかない。
thisを「これは」、thatを「あれは」、itを「それは」などと丸暗記させるのが問題なのだ。英語を話すから、英語は英語の発想で使うべきだ。【ファンクションメソッド7つの補語のタイプ】
[主語が単数]
(1) Is this (lift) dangerous? ※形容詞
(2) Is this a dangerous lift? ※名詞
(3) Is this (lift) down? ※方位副詞
(4) Is this (lift) under repair? ※前置詞+名詞
(5) Is this (lift) to be repaired? ※to+原形動詞フレーズ be to+不定詞の構文
(6) Is this (lift) working well? ※ing形動詞フレーズ be+現在分詞、進行形
(7) Is this (lift) made in Japan? ※ed形動詞フレーズ be+過去分詞、受身形
(8) Is this (dish) what I ordered? ※補語が関係代名詞
この料理、私が注文したものなの?
(9) Is this how to make good coffee?
これが、おいしいコーヒーの入れ方なの?
※補語がhow to+不定詞
[否定疑問表現]
(1) Isn't this (lift) dangerous? ※形容詞
これって、危険じゃないの?
(2) Isn't this a dangerous lift? ※名詞
(3) Isn't this (lift) down? ※方位副詞
(4) Isn't this (lift) under repair? ※前置詞+名詞
(5) Isn't this (lift) to be repaired? ※to+原形動詞フレーズ be to+不定詞の構文
(6) Isn't this (lift) working well? ※ing形動詞フレーズ be+現在分詞、進行形
(7) Isn't this (lift) made in Japan? ※ed形動詞フレーズ be+過去分詞、受身形
(8) Isn't this (dish) what I ordered? ※補語が関係代名詞
この料理、私が注文したもじゃないの?
(9) Isn't this how to make good coffee?
これが、おいしいコーヒーの入れ方じゃないの?
※補語がhow to+不定詞
【be動詞フレーズ５段活用のテーブル】
be one's boss 「上司です」
=============================
(1) (am, are, is) one's boss 現在形動詞フレーズ
(2) (was, were) fone's boss 過去形動詞フレーズ
(3) be one's boss 原形動詞フレーズ
※，助動詞、to不定詞で使われる。
(4) being fone's boss ing形動詞フレーズ
※分詞構文や動名詞で使われる。
(5) been one's boss ed形動詞フレーズ
※完了形で使われる。
=============================
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ブログで「世界水準の英作法」を配信して以来、ファンクションメソッドに注目する方が目に見えて増えてきました。受講され方も多くなっています。そんな方たちにぜひともご覧頂きたい動画がこれら２つの動画のシリーズです。
左には「英会話の基礎的な英語発想」について１8、右に「よく働く１6の動詞」について述べた25の動画が含まれてます。いずれも今後の当講座の「水先案内」の役目を果たします。これらの動画は音声だけで、登場する英文などはブログの記事に対応しています。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【お知らせ】
ファンクションソッド「世界標準」の英作法
この講座は、ブログに展開した英作文のすべてを同じブログの記事にあるアドレスをクリックすることで簡単に答え合わせが可能です。当研究会が配信している各ブログ「日本人だけがどうして英語が話せないのか?」や「世界標準」の英作法の記事に対応します。
講座は土、日を除く平日配信で、受講期間は６ヶ月です。講座受講費(登録料)は4,800円です)
専用のブログには記事がアーカイブとして蓄積しているので期間・期限を問わず学習が可能!
但し、この記事を見ることができるのは、こちらからお送りした「ユーザー名」「パスワード」が必要です。
現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。詳細は以下で
https://cominica.cart.fc2.com/ca30/141/p-r-s/
ファンクションソッド「世界標準の英作法」講座
以下の教材を購入いただいた方には、無料で講座の受講ができます。
以下の教材を鵜入頂いた方には、同時に「ユーザー名」「パスワード」をお送りします。
ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座(登録料),日常英会話必須基本16動詞(HTML版・音声つき),,ファンクションメソッド英語・英会話独習テキストHTML版.ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき),日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版・音声つき) ,英語の九九 英会話発想トレーニング HTMLコミニカ中学英語<基礎編>Bセット,版,コミニカ中学英語<基礎編>団体使用,,コミニカ中学英語<基礎編> Aセット,ENGLISH-TREKKING教材」Vol.1～Vol.5
現在以下の教材を購入された方に「電子出版本「話すためのたったこれだけ英文法」を無料進呈しています。
◎当研究会ショッビングカートにての販売(受講登録)
【お知らせ】
※今まで使っていました「DLmarket」は、システム障害によって当分の間も使用できなくなっています。
当ショッピングカードではPayPalでの支払いも可能ですのでご利用ください。
https://cominica.cart.fc2.com/
○DL-Marketにての販売
https://www.dlmarket.jp/manufacture/index.php?consignors_id=6706
