[2] 無冠詞は人格・本質・物の効用を表す 【ポイント】 どこを切っても元のままという価値判断 ウサギ(a rabbit)や豚(a pig)や牛(a cow)は「絵に描ける」が、ウサギの肉(rabbit)、 豚肉(pork)、牛肉(beef)、水(water)、愛(love)、平和(peace)、情報(information)な どの絵は描けません。 さらにこれらは「どこを切っても元のまま」ということも すでに述べました。 Is this a rabbit? これは(１羽の)ウサギですか? Is this rabbit? これはウサギ肉ですか? ビートルズの歌の題名にGirlというものがありますが、これは「女の子」= a girlという意 味ではなく、「とかく女の子というものは」という意味で、女の子の本質などを 表現します。 How does woman different from man? 女性と男性はどのように違うの? [2-1] 無冠詞の名詞を数える 例えばレモンが１個か２個かは、a lemonやtwo lemonsと表現しますが、aがつか ないlemonは「どこを切っても」のレモン果汁や「スライスしたレモン」となり ます。 この場合、そのスライスした一片をa slice of lemon、二片をtwo slices of lemonなどと一定の語句を用います。 a lemon 一個のレモン tea with lemon レモン果汁入りの紅茶 a slice of lemon 一片のレモン このような一定の語句には以下のように、「容器」や「単位」、そして「形状」 を表すものがあります。 (a) 容器を表す語句を用いる a glass of water コップ一杯の水 a bottle of water ボトル一杯の水 a bucket of water バケツ一杯の水 a tub of water 桶一杯の水 a bowl of rice 茶碗一杯の米 a spoonful of sugar スプーン一杯の砂糖 a handful of sand 手一杯の砂 a pinch of sugar 砂糖ひとつまみ (b) 単位を表す語句を用いる a pound of chicken 一ポンドの鶏肉 a pint of beer １パイントのビール (c) 形状を表す語句を用いる a slice[piece] of bread 一片のバン a loaf of bread 一斤のパン a piece of tofu 豆腐 a grain of rice 一粒の米 a piece of information 情報一つ a piece of advice 一つのアドバイス an item of news 一つのニュース
[文法を生かして英語表現を] (1) I would like tea with milk. 私はミルクティーをいただきます (2) I would like tea with a slice of lemon in it. 私はお茶にレモンを一切れ入たものをいただきます (3) Two glasses of beer and one cup of coffee, please. (Two beers and one coffee, please.) グラス２杯のビールとコーヒーを一杯ください (4) Do you have different kinds of wine? 違う種類のワインがありますか? (5) I will buy a loaf of bread. 私はパンを一斤買うつもりです (6) I bought two pieces of tofu. 私は豆腐を２つ買いました ----------------------------------------------------------------- [世界水準の英作法] (1) I usually buy two pieces of tofu. 私は、(ふだん)豆腐を２つ買います (2) I bought two pieces of tofu. 私は、(その時)豆腐を２つ買いました (3) I willl buy two pieces of tofu. 私は豆腐を２つ買うつもりです (4) I must buy two pieces of tofu. (義務) 私は豆腐を２つ買わねばなりません (5) I have to buy two pieces of tofu. (付帯状況) 私は豆腐を２つ買わねばなりません (6) I want to buy two pieces of tofu. (欲求) 私は豆腐を２つ買いたい (7) How many pieces of tofu do you want? あなた、豆腐を何丁欲しいのですか? (8) How many pieces of tofu do you want to buy? あなた、豆腐を何丁買いたいのですか?
【どうして日本人は英語が話せないのか?】 何かのコマーシャルに次のような表記がありました。 Are you / ready? 私が本を著した最初の頃、普通の書籍では２色刷りができませんでした。私が著した市販された英語・英会話本はちょうど10冊に上りましたが、最初の頃の数冊の本は復活を断念しています。原因は２色刷をしてないことです。 当時、私は英文のフレーズを表現するために、Are you / ready?といった「スラッシュ」を使っていました。 このコマーシャルの意図はわかりませんが、懐かしく思いました。
「コミニカ英作法」 (1) あなたは用意ができているの? < ～は ドンナだ文> ① あなたは、～の? → Are you ② 用意ができている → ready (完成文) Are you ready?
(2) あなたはオーライなの? < ～は ドンナだ文> ① あなたは、～の? → Are you ② 用意ができている → all right (完成文) Are you all right?
これから３ヶ月間にわたって、「英語脳の構築」について述べていきます。 その前に、「英語の骨格」「英語の枠組み」というものを意識して下さい。 第１章はこの順に展開していきます。特に６つの「英会話九九テーブル」の音声は夢に出てくるくらいくり返して下さい。 但し，この音声には「否定疑問表現」は含まれていません。 あなたは用意ができていないの? Aren't you ready?
あなたはオーライじゃないの? Aren't you all right? (5) Aren't you going to do volunteer work? 私あなは、ボランティアする予定じゃないの? (6) Aren't youdoing volunteer work? あなたは、(今)ボランティアすしてないの? (7) Aren't youliked by anyone? あなたは、誰にも好かれてないの? つまり、「否定疑問表現」と言ってもファンクションフレーズが変わるだけで補語フレーズは関係がありません。
ここで私が指摘したいのは、英語を「そのまま理解する」ということです。 私か大学のTOEICの講師をしていたとき、アメリカで市販されているTOEIC試験用のテキストを使いましたが、その本には明確に英文には弱く発音される語と強く発音される語があることについて述べていました。 つまり、上の表現ではready?のフレーズです。 私が指摘したいのは、日本の英語教育ではAre you ready?と無機的な単語の羅列として教えられることです。 OK? Fine? 元気 All right? Afraid of dogs? 犬が恐いの?
これらのフレーズにAre you? Is she? Are they?といったファンクションフレーズをつけて表現してください。 Are you OK? → I am OK. → She is OK. Are you fine? → I am fine→ She is fine. Are you all right?→ I am all right → She is all right. Are you afraid of dogs?→ I am afraid of dogs.→ She isafraid of dogs. 略
このテーブルによって、以下のbe動詞系列の英文を生産できます。 (1) I am well. 私は元気よ (2) I am an office worker. 私は会社員をしてるよ (3) I am away on business. 私は出張中よ (4) I am on a diet. 私はダイエット中よ (5) I am going to do volunteer work. 私は、ボランティアする予定よ (6) I amdoing volunteer work. 私は、(今)ボランティアをしてるのよ (7) I am liked by everyone. 私は、みんなに好かれているのよ
