おはようございます、ロイ君に夢中なおバカさん、ぽいこです。
やっちまったよ、ROCK ME BABY。
ROY君が言うところの「ROCK ME」って多分すごく意味が広いのよ。
なんか全部ひっくるめて歌ってんのよ。もう、意味が広すぎて深すぎて、愛が広すぎて深すぎて、
そんで、あたしったら、
ロイ君バージョンと LADYバージョンで訳してやったわっ！
LADYバージョンなんてもう、完全にロイ君に宛てた恋文よっ。
しょうがないのよ、恋心が溢れちゃってんだから。
ROCK ME BABY
君がこの恋心を作ってんだ
ねぇ、そうだろ
僕は君に夢中なおバカさんさ
僕を狂わせないで
いつだって君が欲しい
ハニーと呼んでよ、僕のマイガール
君の隣にいたいんだ
だからねぇ、一緒にいこう
わかるだろ、君が好きなんだ
こういうしかないだろ
君が欲しいって
揺さぶって
揺さぶって
僕を気持ちよくさせてよ
君が欲しいんだ
君が必要なんだ
揺さぶって
毎日僕を気持ちよくさせて
君と夜通し踊って
こういうしかない
君が欲しいんだ
永遠に恋をしよう
力が湧いてくるんだ
僕たちきっと上手くいくよ
君の心を動かしたい、抱き締めさせて
ずっと考えてんだ
昼も夜も、君のことだけ
なんでこんなに君が必要なのか
わからないけど 離せないんだ
そう、こんなに好きなんだ
どうしたって欲しいんだ
君が必要なんだ
揺さぶって
揺さぶって
僕を気持ちよくさせて
どうしたって欲しいんだ
君が必要なんだ
僕の心を
毎日だって揺り動かして
朝まで君と踊って
どうしたって君が欲しいんだ
君が必要なんだ
君が好きにさせてるんだ
ねぇ、わかってよ
ハニーと呼んでよ、僕のマイガール
ハニーと呼んでよ、僕のマイガール
ねぇ、君のそばにいたいんだ
だから一緒に行こう
ねぇ、こんなに愛してる
僕にも聞かせて
愛してると
君が欲しいんだ
君が必要なんだ
その声で
その体で
僕を気持ちよくさせて
どうしたって欲しいんだ
君が必要なんだ
僕の心を
毎日だって揺り動かして
朝まで君と踊って
どうしたって君が欲しいんだ
君が必要なんだ
★注意事項★
当方英語不自由な上、イメージ重視の意訳なので、
転載される場合は恥をかかぬようご注意ください。
繰り返しは省略してある場合がございます。
原文は著作権保護の為、カットさせて頂きます。