郷愁～おくに言葉～

こんにちは。緑が爽やか豊かになりましたね。

G・W後半に帰省した新潟も〝目に青葉 田にケロケ～ロ 笹団子〟

グリーンワールド満載の、季節は青春 Here we go

てことで、梨本先生の前回ブログ・方言クイズの答えです。
（新潟県・県央地域～三条市周辺です）

（1) なじらね？ ➡ （調子は）いかがですか？
※ 新潟弁を代表するひとつ。 慈愛に満ちた好きな言葉です。

（2) あんしょは たろうらろっか？ ➡ あの人は たろうだろうか？
※ しょ ＝ 人
（例） ・八王子の人 ➡ 八王子んしょ ・可愛らしい人 ➡ いとしげんしょ

※ らろっか 等、「ら行」が大好き 新潟人！
（例） ・今でしょ！ ➡ 今らろ！ ・そうだよ ➡ そうらて（カフェラテらて）

（3) でっこてしーれーでーこん ➡ でかくて白い大根 （でーこんは江戸っ子弁にもありますね）
※でっこて（でっけても可）等、「え行」変換もいっぺこと（たくさん）あります。(^_^;

（例）・赤い ➡ あーけ ・広い ➡ ひーれ ・ お前さん ➡ おめさん
・そんなこと ➡ そんげこと・もう帰る ➡ へーけーる ・～しなさい➡～せ（しぇ）

〓 以上 解答とプチ解説でした。m(_ _)m 〓

ちなみにセリフが新潟弁の小説です。
・「蔵」～ 宮尾 登美子著 ・「ブエノスアイレス午前零時」 ～ 藤沢 周著（新潟県出身）

良かったら、おんもしぇすけ（面白いから）読んでみてくんなせ。（下さいね） ～寿盛～