![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/64/9e/7b2cc74f0296d69c36edc03e44106304.jpg)
グリム兄弟が、『赤ずきん』を再話した言われているアルスフェルトの町に、息子が幼い時、家族で旅行をした思い出がある。
豆本の『赤ずきん』は、そのアルスフェルトの本屋さんでみつけたもの。
裏表紙のメモには、1988,12,17とある。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/07/44/d2bd62778c4742065607bf272127ee20.jpg)
ある日、札幌の家の最寄りの地下鉄駅ビルにあった紀伊國屋書店で、アルスフェルトの豆本の翻訳本を見つた!!
このような偶然、すっごく嬉しくってソッコー、レジに向かったのを思い出す。
岩波本の裏表紙には、1990,10,13 息子の名前と、その横に5才と記している。
ああ、あの時、息子はもう5才になっていたのかと、あらためて思う。
で、
ちょっとだけ、バーナティッド・ワッツの『赤ずきん』を紹介しようかな。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4b/3f/cea19966fb9ea695b0209ba8d39f7f12.jpg)
家の形が、独特です。
森で狼に会っちゃった。<赤ずきんちゃん、気をつけて>パート1。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/60/75/715ae5999f394cbb879bc93c060bb936.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/28/65/b5a2b76e21486c7258a123bfa88e4799.jpg)
<赤ずきんちゃん、気をつけて>!パート2。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/19/a5/c68355d5892a842ea77bf590179ba72e.jpg)
そのページの原文のセンテンスが長いためか、なんと原作にはないページが岩波本に挿入されている。
こんなこともあるんだと、ちょっとびっくりだ。
このページの赤ずきんちゃんの絵は、森で狼に出会ちゃった赤ずきんちゃんの反転です。これって、いいのかな。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/54/ad/5a8a71a2c0bffb6c758ea8065d95f00a.jpg)
おばあちゃんの家に着きました。でも窓から見えるベッドには…
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6e/94/8f2a121542f5d821dd5eb4cf3458fd52.jpg)
わっ!<赤ずきんちゃん、気をつけて>!!パート3。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/47/45/04b90328ec40dde1df33b21922a27fda.jpg)
ようやく狩人がやってきた!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/13/92/7df8c3596010ca0dde5c2b6407ff0a2d.jpg)
めでたしめでたしの場面。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/0c/86/94f179650dad1fb33c4d0808fbf57145.jpg)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6f/2e/09ef1050af2c22c978dc4f43fdc47f7f.jpg)
おなかに縫い目があるんだけど、この写真じゃ、わからないか…。
グリム童話だよね、のセンテンス。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/5f/86/a038aa16475a2b73b10b620ab51bd32e.jpg)
だけど、なんか、赤ずきんちゃんの狼っていうより、しっぽを見なきゃ、ハーメルンのネズミっぽいかも。
昨年の12月のドイツ旅行で、赤ずきんちゃんの村、アルスフェルトも訪ねたけれど、幼児の息子と夫と訪ねた30年前と全然、変わっていなかった。
北関東の町から、十数年ぶりに札幌の家に戻ってきて、本棚を眺めていると、ついつい一冊一冊を手に取って読んでしまう。
開いたページから、ティシュがはらりと、落ちる。
横着な私はよく、しおり代わりにすぐそばにあるテイッシュを挟んだものだった。
25年ほど前のティッシュだわ〜。
本棚センチメンタルジャーニーだね。(あははは)