全米チャート2006年07月15日付

全米シングルチャート(HOT 100)

01. (01) Promiscuous / Nelly Furtado Featuring Timbaland
02. (02) Hips Don't Lie / Shakira Featuring Wyclef Jean
03. (05) Crazy / Gnarls Barkley
04. (06) Me & U / Cassie
05. (04) It's Goin' Down / Yung Joc
06. (09) Ain't No Other Man / Christina Aguilera
07. (07) Ridin' / Chamillionaire Featuring Krayzie Bone
08. (08) Unfaithful / Rihanna
09. (11) Snap Yo Fingers / Lil Jon Featuring E-40 & Sean Paul Of The YoungBloodZ
10. (12) So What / Field Mob Featuring Ciara

Nelly Furtado Featuring Timbaland「Promiscuous」が2週目の全米ナンバーワンをキープ。
ちなみにこの曲の邦題タイトルは「プロミスキュアス～ふしだらなビート。」です。かなりポップなタイトルですよね。
1980年代には意訳的なタイトルが楽しめたのですが、最近は英語のカタカナ表記をメインに使うケースが多く、ラップ系アーティストのタイトルに至っては英語そのままという国内盤も見られます(Nasの『i am...』収録曲とか『it was written』収録曲とか)。

そういえば、Culture Club「Do You Really Want To Hurt Me」の邦題タイトルは当初「冷たくしないで」だったのですが、いつの間にか「君は完璧さ」に変えられていました(昔の話しですみません…)。

今週12位にはKatharine McPhee(アメリカンアイドル準優勝者)の「Somewhere Over The Rainbow」がニューエントリー。そのシングルのカップリング曲「My Destiny」も60位初登場です。

全米R&Bシングルチャート

01. (01) It's Goin' Down / Yung Joc
02. (03) Snap Yo Fingers / Lil Jon Featuring E-40 & Sean Paul Of The YoungBloodZ
03. (02) Torn / LeToya
04. (04) So What / Field Mob Featuring Ciara
05. (07) Me & U / Cassie
06. (06) Why You Wanna / T.I.
07. (08) Shoulder Lean / Young Dro Featuring T.I.
08. (05) Enough Cryin / Mary J. Blige Featuring Brook-lyn
09. (09) Deja Vu / Beyonce Featuring Jay-Z
10. (13) Do It To It / Cherish Featuring Sean Paul Of The YoungBloodZ

Yung Joc「It's Goin' Down」の全米R&Bチャートトップが今週で7週連続になりました。
これだけヒットしてるのであればぜひとも国内盤アルバムをリリースしてほしいところなのですが、やっぱり日本ではセールスが見込めないんでしょうかね??

先週も取り上げたLuther Vandross「Shine」のプロモ盤CDシングルをやっと入手！

J Records / EPIC / Legacy 82876-87238-2

01. Radio Edit (3:51)
02. Album Version (4:51)
03. Call Out Hook (0:10)

クレジットを見ると「Assisted By John Nettlesby」の表記あり。
John NettlesbyといえばTerry Coffeyとともに、

Miki Howard「Ain't Nuthin' In The World」(1989年12月16日付全米R&Bチャート1位)
Howard Hewett「Show Me」(1990年5月5日付全米R&Bチャート2位)

…などのヒット曲をソングライト&プロデュース担当。

さらにJohn NettlesbyとTerry Coffeyを中心とする男性7人組R&BグループのTruth Inc.を結成し、デビューアルバム『TRUTH INC.』(1992年8月25日国内盤発売)から「Sex On The Beach」(1992年9月19日付全米R&Bチャー36位)という、そのまんまのタイトルを付けたヒット曲(←クールでいい曲ですよ)も生み出している人物です。

全米ダンスチャート(CLUB PLAY)

01. (02) World, Hold On (Children Of The Sky) / Bob Sinclar
02. (04) Look On The Floor (Hypnotic Tango) / Bananarama
03. (01) Make A Move On Me / Joey Negro
04. (03) Get Together / Madonna
05. (06) Now That We've Found Love / Bunny Rugs
06. (09) Unfaithful / Rihanna
07. (08) I Will Stand / Claudja Barry
08. (13) I Will / Dolce
09. (14) Face The Music / Conjure One
10. (05) Tracking Treasure Down / Gabriel & Dresden

Bob Sinclarが2006年2曲目の全米ダンスチャート1位を獲得。

2006年1月14日付の全米ダンスチャート(CLUB PLAY)で「Love Generation」がトップに輝き、4thアルバム『Western Dream』からの次なるシングル「World, Hold On (Children Of The Sky)」も見事に1位をゲットです。

この音源に関しても「Yellow / Silber Label 2505 / Tommy Boy」というアメリカ盤のレコード番号が付いているのですが、現時点においてその存在は確認できていません…(Tommy Boyのサイトにもナシ)。

発売されているイギリス盤CDシングルの内容は以下のとおり。

DFTD 132CDX (上のジャケ写)

01. Original
02. Sergio Flores Epic Club Mix
03. Bob Sinclar Vs. Harlem Hustlers Remix
04. E-Smoove Vocal Mix
05. Axwell Vocal Remix
06. Richard Earnshaw Remix

DFTD 132CDS

01. Radio Edit
02. Club Mix

この中では「Bob Sinclar Vs. Harlem Hustlers Remix」がオススメでしょうか。軽快なギターのカッティングやアッパーなシンセサウンドなど、全体的にキレイなリミックスだと思いますよ。