えっ？ 同棲したの？

2019年3月　オランダの家族を　未だ何も咲いていない　花見山に

　

真ん中の子はイルサ。

「はたさん　虫は鳴きますか？」って質問してくれた子

当時、16歳と思っていたが、左側に立つ母親から、

昨年12月、クリスマスメールが

Dear  Hata-San,

How are you ?

We hope you are  ok and healthy!

We are both fine and our daughter Ilse has moved to live with here boyfriend in Leiden.

They are both still studying.

Her boyfriend Siemen is a student on the Leiden university and he studies bio informatica and Ilse went back to school to study Eventmanagement.

We send you our Christmas wishes and wish you all the best for 2024 !

Kind Regards,

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

はたさんお元気ですか？

私たち夫婦は元気ですが、娘のイルサはボーイフレンドとライデン市に住んでいます。

彼等は在学中です。

ボーイフレンドのシーメン君は「ライデン大学」でバイオインフォマティクスを学んで

　　

（＊bioinformaticsとは、生命科学と情報科学の融合分野のひとつであり、DNAやRNA、タンパク質をはじめとする、

　　生命が持つ様々な「情報」を対象に、情報科学や統計学などのアルゴリズムを用いる）。

 

イルサはイベントマネージメントを学ぶため学校に戻りました。

 

あなたにクリスマスと2024年のお祝いを申し上げます。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

へぇ～？　あの時、イルサは「漫画家になりたい。イラスト描くを学んでいる」って言ってたのに

彼氏が出来ちゃうと、

 

畠迷惑Roger