昨年10月末だったと思います。
ドイツ人、Barbaraさんからまた読めない絵葉書をもらったとです。
読むのあきらめて表を見ると、雪をかぶったライオン像
何処？ MAROCっとあるからモロッコ。
モロッコってアフリカの上のほうだけど雪も降るのかあ？
①ドイツのBarbaraさんは②モロッコから➂バハマ諸島に渡り冬を過ごしているのだが
モロッコと言えば映画「カサブランカ」
「君の瞳に乾杯」のセリフが有名な映画だ。
日本中のファンが「本当は何って言ってたの？」と疑問を持っている。
そして原文を探して来る。
Here's looking at you, Kid.
君を見つめることに乾杯しよう、カワイコちゃん。・・・なのだそうだ。
「君の瞳に乾杯」は名訳だが日本でしか通用しないのだ。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
補足：
前のブログで、宮沢りえさんを書いた「紙の月」が読まれるベスト１としましたが
有り難いことに「身に余る光栄」が１位となりました。
畠迷惑Roger
ドイツ人、Barbaraさんからまた読めない絵葉書をもらったとです。
読むのあきらめて表を見ると、雪をかぶったライオン像
何処？ MAROCっとあるからモロッコ。
モロッコってアフリカの上のほうだけど雪も降るのかあ？
①ドイツのBarbaraさんは②モロッコから➂バハマ諸島に渡り冬を過ごしているのだが
モロッコと言えば映画「カサブランカ」
「君の瞳に乾杯」のセリフが有名な映画だ。
日本中のファンが「本当は何って言ってたの？」と疑問を持っている。
そして原文を探して来る。
Here's looking at you, Kid.
君を見つめることに乾杯しよう、カワイコちゃん。・・・なのだそうだ。
「君の瞳に乾杯」は名訳だが日本でしか通用しないのだ。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
補足：
前のブログで、宮沢りえさんを書いた「紙の月」が読まれるベスト１としましたが
有り難いことに「身に余る光栄」が１位となりました。
畠迷惑Roger
しかし、バーグマンに「かわいこちゃん！」・・・・は良かったねェ～
いや、小生が心配したのは、トレンチコートの「ボガード」が乗った、あの「プロペラ機」が、堕ちなかったのか？
心配したなぁ～？
エンジン音、怪しかったぜぇ～
まぁ、意味はないけど！
やっぱり、「逮捕」されたか！
元韓国「李明博」大統領さん！
しかし、人気低迷に心配するのは・・・・・我が「安倍さん」ばかりでは無い！
米国のトランプ、韓国の文、、北の三代目の三人も御同様だ！
だから、この「三人」が知恵を絞って、考えたのが、朝鮮半島の「平和」！・・・・・・とやらの、相互に「都合の良い」・・・・お話だ！
まぁ、安倍さんも、大変だけど、「乗り遅れ」？
・・・・なぁンて周囲の心配話には、「焦る」必要はない！
当面、「森友のハエ」を・・・・・追うことに専念すべきだ！
生前退位・・・までには、「憲法改正」！
なぁんて、我欲は止めなさい！
一方、腹に一物のあの「三人組」だから、大した「会談」…にはならないだろう！
恐らく、「怪談」か、「階段」・・・・ぐらいの話だろう！
ガラケイの歩行を、「五十三次」に設定して、今や、三回目の往路にある。
この、毎日の「ウオーキング」で気が付いたことは、その日の気候や風の強弱により、出歩く数が違う事だ！
温かいと、歩く人数は極端に増える。
さらに、その性別は、小生達の様に「ツイン」は少なく、圧倒的に男性の単独が多い。
勿論、高齢者が多いのだが、皆さん！
非常に積極的で、只歩くだけでなく、沿岸コースの「車止め」の柵等で、体の屈折・腹筋運動などをしながら、歩いている。
女性の場合は、子犬を連れて歩く人が多いようなのだが、この場合も、犬の鎖を放して歩くのは禁止・・・・なのに、そんな事はお構いなしの方が多い様だ！
まぁ、「家犬」にかまれることはないから心配はいらないのだが！
この阿武隈川に沿ったウオーキングコースは、「風」、や「水」の流れを・・・・・・肌で感じられることが良い。
「時間」は・・・・・・吹き去る「風」や、流れる「水」の移り行く様に、時間の去り行く様を～・・・・・・感じられる瞬間がある。
こうして、川岸を歩いている・・・・・瞬間、瞬間も、同じ、「風」や、「水」は留まるところを知らない訳で、ただ振り返っても、「残酷」なまでに、吹き、流れ・・・・・去っていくようだ！
そんな未来論より、「未来が現実を規制する」・・・・・と考えた方が良いのかもしれない！
そう考えると、我々が住んでいる、この極東の片隅の問題も、未来の状態が「既に決まっていて」・・・・・その決まった「状態」に向かって、「今」が進んでいる・・・・と考えた方が、「納まり」やすい！
そう考えると、「北」を囲む当面の問題」も、かき回して、時間が経過して「澄」んでくると、東西ドイツのように、案外、南北統合される「朝鮮半島」！・・・と云う形なのだが、受け入れる今の韓国側には、その力も、気も無いから、外部圧力が代理戦争を起し、結局、有るべき形にはならない・・・・・・との「未来」からのメッセージの予兆が、今後、起きてくると・・・・・・いうことになるのだが？
・・・・・・・どうだろう？