はものおとしポテトオムレツアサリご飯で火曜の晩ごはん

はものおとしポテトオムレツアサリご飯で火曜の晩ごはん
ハモは一匹、買ったあったのでゆでてみた　も少しを通しすぎだね


 
ポテトを千切りにしてレンジで火を通してから少しフライパンで油炒め、玉子に混ぜてチーズも入れて焼く


本日の気合いメニュー　あさりご飯　火を通してからバターとあえておく、炊きあがってから蒸らしの時に上にのせて混ぜ込んだ


酸味をたしてマリネ風に改造した
あさりご飯は気合いを入れたので、反応が気になる、つい、「おいしい？」聞いてしまうが、
食べる側は「うん、」といってはくれるがこの質問が大嫌いなようだ、、、確かに毎日のご飯に一喜一憂するわけにはいかないが、張り合いもない、
、、、自分がうまいと思えばいいやと思うようにしている

「GET UP」を訳してみました

BABYVOXの「GET UP」訳してみた

Baby Vox Get Up MV

いざ聞いてみるとふんいきはつたわりますね、、それにしても意味深だなああ

왜 이렇게 자꾸 나를 애태우는거야
なぜ、こんなに私をやきもきさせるの？
왜 바라보면서 내게 다가오지는 않는거야
なぜ、見つめていながら私にちかよろうとしないの？
내 눈빛은 너에게 말하고 있잖아come come come
私のまなざしはあなたに話しているじゃない、きて、きて、きて
어서 내게 다가와 baby
さあ、私のそばに来て、（近づいて）
뭘 그렇게 자꾸 생각하고 있는거야
何をそんなにしきりに考えているのよ
뭘 그렇게 망설이고 있는거야 바보같이
何をそんなにためらっているのよ　馬鹿みたいに
내 미소가 너에게 말하고 있잖아
私の微笑みがあなたに話しているじゃない
it"ok 어서 나를 데려가 baby
ＯＫよ、さあ、私を連れて行って、BABY
getup getup getup getup

oh getup move me tonight
getup getup getup getup
자 이제 내 손을 잡아
さあ、はやく（もう）私の手を掴んで
getup getup getup getup
이 밤이 다가기 전에
今夜、この夜が行く前に　（夜が明ける前に）
언제까지 나를 기다리게 만들거야
いつまで、私を待たせるつもりなの
언제까지 그곳에 멈춰서 있기만 할거야
いつまでそこに立ち止まっているつもりなの　（立ちつくしているだけなの）
난 더 이상 기다릴 수가 없어 제발
私はもう、これ以上待てないわ　お願い
take me now 어서 나를 데려가 baby
さあ、私を連れて行って
getup getup getup getup
oh getup move me tonight
getup getup getup getup
자 이제 내 손을 잡아
さあ、もう私の手を掴んで
getup getup getup getup
이 밤이 다가기 전에
今夜、この夜が行く前に　夜が明ける前に
조금씩 조금씩 조금씩 내눈이 감겨
少しずつ、少しずつ、少しずつ、私の目がふさがれて
살며시 스미는 너의 시선의
密かに感じるあなたの視線の、まなざしの
거울에 비쳐 너를 쳐다 봤어
鏡に（映して）照らしてあなたを見つめたわ
그러다 너와 눈이 마주쳤어
そうしてあなたと目があったの
숨기려는 네가 정에 솔직하게
かくそうとするあなたが気持ちに正直に
너를 기다리고 있어
私を待っているの
通じるように意訳すれば（かくそうとするけれどあなたの心は私を待っているわ）

날 바라봐 이렇게 너를 부르고 있잖아
私をながめて（仰ぎ見て）こんなに私を呼んでいるじゃない
어서와서 기다리는 내 이마음을 가져가
さあ来て、待ちこがれている私の心を持っていって
난 더 이상 기다릴 수가 없어 제발
私は、これ以上待てないの、お願い
please please please
어서 나를 데려가 baby
getup getup getup getup
oh getup move me tonight
getup getup getup getup
자 이제 내 손을 잡아
さあ早く手を掴んで
getup getup getup getup
이 밤이 다가기 전에
今宵が過ぎ去るまでに
（この夜がすべていくまでに）

왜 이렇게 자꾸 나를 애태우는거야
なぜ、こんなに私をやきもきさせるの？
왜 바라보면서 내게 다가오지는 않는거야
なぜ、見つめていながら私にちかよろうとしないの？
내 눈빛은 너에게 말하고 있잖아come come come
私のまなざしはあなたに話しているじゃない、きて、きて、きて
어서 내게 다가와 baby
さあ、私のそばに来て、（近づいて）
뭘 그렇게 자꾸 생각하고 있는거야
何をそんなにしきりに考えているのよ
뭘 그렇게 망설이고 있는거야 바보같이
何をそんなにためらっているのよ　馬鹿みたいに
내 미소가 너에게 말하고 있잖아
私の微笑みがあなたに話しているじゃない
it"ok 어서 나를 데려가 baby
ＯＫよ、さあ、私を連れて行って、BABY
getup getup getup getup

oh getup move me tonight
getup getup getup getup
자 이제 내 손을 잡아
さあ、はやく（もう）私の手を掴んで
getup getup getup getup
이 밤이 다가기 전에
今夜、この夜が行く前に　（夜が明ける前に）
언제까지 나를 기다리게 만들거야
いつまで、私を待たせるつもりなの
언제까지 그곳에 멈춰서 있기만 할거야
いつまでそこに立ち止まっているつもりなの　（立ちつくしているだけなの）
난 더 이상 기다릴 수가 없어 제발
私はもう、これ以上待てないわ　お願い
take me now 어서 나를 데려가 baby
さあ、私を連れて行って
getup getup getup getup
oh getup move me tonight
getup getup getup getup
자 이제 내 손을 잡아
さあ、もう私の手を掴んで
getup getup getup getup
이 밤이 다가기 전에
今夜、この夜が行く前に　夜が明ける前に
조금씩 조금씩 조금씩 내눈이 감겨
少しずつ、少しずつ、少しずつ、私の目がふさがれて
살며시 스미는 너의 시선의
密かに感じるあなたの視線の、まなざしの
거울에 비쳐 너를 쳐다 봤어
鏡に（映して）照らしてあなたを見つめたわ
그러다 너와 눈이 마주쳤어
そうしてあなたと目があったの
숨기려는 네가 정에 솔직하게
かくそうとするあなたが気持ちに正直に
너를 기다리고 있어
私を待っているの
通じるように意訳すれば（かくそうとするけれどあなたの心は私を待っているわ）

날 바라봐 이렇게 너를 부르고 있잖아
私をながめて（仰ぎ見て）こんなに私を呼んでいるじゃない
어서와서 기다리는 내 이마음을 가져가
さあ来て、待ちこがれている私の心を持っていって
난 더 이상 기다릴 수가 없어 제발
私は、これ以上待てないの、お願い
please please please
어서 나를 데려가 baby
getup getup getup getup
oh getup move me tonight
getup getup getup getup
자 이제 내 손을 잡아
さあ早く手を掴んで
getup getup getup getup
이 밤이 다가기 전에
今宵が過ぎ去るまでに
（この夜がすべていくまでに）

済州島の海鮮パジョンとスントゥブチゲ

済州島の海鮮パジョン　5000ウォン　とスントゥブチゲも5500ウォン
パジョンはでかくてうまい、カリカリでした　スントゥブはそれほど辛くない。今見ると卵は卵焼きででてきたんだね
　


おかずはシンプルに野菜がいろいろ　タマネギの酢漬けがめずらしい

韓国 済州島 五日市

韓国　済州島　五日市

UKKIEE ワッフルもんじゃ

UKKIEE　ワッフルもんじゃ　

月曜の晩ごはん 野菜炒め ほうれん草と豚煮込み エビのビスク 鯛の刺身サラダ

月曜の晩ごはん　野菜炒め　ほうれん草と豚煮込み　エビのビスク　鯛の刺身サラダ
昨晩のエビの頭とからで濃厚なスープを作って牛乳でのばしたスープ
ズッキーニ、なす、シメジをから焼きしてからニンニクとオリーブオイルであえる、好きな調味料をたして食べる
一日おいたら、すし酢をたしてさっぱりと食べるつもり
ばあちゃんがくれた鯛のハラミを薄く切って野菜と食べる　ポン酢とわさび、とか、ドレッシングとか、　
ごまをすってだしで少しのばしてネギ、大葉を入れてむすめに熱々のご飯に乗せて食べさせたが、おいしいとはおもわなかったようだ、、はずしたなあああ
ばあちゃんのほうれん草は根っこもうまい　コンソメスープで豚と煮てみた、洋風ぽいかな
　

　

このビスクを作るのにつかったエビの頭とからはこんなにいっぱい