女性が観ればどう思うか分かりませんが、男性、少なくとも私は母娘の行動に終始苛つきながら観ていました。映画としての作りはそれ程悪いとは思いませんが、結局最後はそうなるんかい！初めからそうせい！てな感じで些か気分よく観る事が出来ませんでした・・・。（評価：★★・・）
作品：上海家族（ヴィスタ/96分）
劇場：長野シネマポイント (80席) 座席位置：前5列左側中1
日時：2004年11月23日（火）18：30 観客：2人
予告：僕の彼女を紹介します（v）/誰にでも秘密がある（v）/ターミナル（v）
（前売り券￥1,000/プログラム￥700）
上田マルチメディアセンターで自主制作映画を観終わった1時間半後、
長野のシネマポイント（イトーヨーカドー内）での上映でしたので、
間に合うか不安でしたが、えびす講での混雑ルートを回避して
花火を観ながらギリギリセーフで間に合いました。
この劇場は会員料金の￥1,000で観られるのですが、前売り券も￥1,000で
IYの向かいのアベレコードに売っているので、半券の絵柄を無事getしての鑑賞です。
役者は皆良いんですよ、主役である母娘は特に。
ま、個人的にお母さんはとても良かったのですが（終盤になるまでの性格を除いてね）。
こんな良い奥さんを差し置いて浮気をする旦那も最低な訳ですが、
後先考えずに行動するお母さんは如何なものかと。
これが現代中国の“家族の肖像”と言うのであれば、納得しなくては行けないのでしょうが、
登場人物（主に母、いや、やっぱ皆か）の行動っぷりには疑問を抱かざるを得ません。
冒頭に書いた通り、何でそうするかな、と終始苛つきながら観てしまう事になりました。
実際、人物描写がきちんと出来ていたかと言うと、描ききれてはいなかったでしょうね。
あっさり描いているのか、説明・描写不足な感は否めませんが、
全体の流れとしてはまとまってはいたかと思います。
母娘（＆祖母）の成長と言いましょうか、ようやく気付いてくれましたか！と言う物語。
結局最後はそうなるんなら、今まで見せられていたものは何だったのだろうか？と、
疑問を抱かざるを得ません。邦題は「上海家族」ですが、この内容なら「Shanghai Women」
の方がしっくりしますね。ラストと母娘に免じて評価は若干甘めかな。
映画賞
●フランス・ナント国際映画祭/最優秀主演女優賞（チョウ・ウェンチン）受賞
●2003年トリノ国際女性映画祭
最優秀作品賞・最優秀監督賞・最優秀助演女優賞（チェン・チェンヤオ）受賞
リンク
●上海家族（eigafan.comのページ）
●東宝東和（eigafan.com）（配給）
●上海家族＠映画生活
邦題：上海家族 （配給：東宝東和）（IMDb）
原題：假装没感覚
英題：Shanghai Women
監督・脚本：彭小蓮（ポン・シャオレン） 脚本：徐敏霞（シュー・ミンシャ） 制作総指揮：許朋楽（シュイ・パンルア）
出演：周文倩（チョウ・ウェンチン）、呂麗萍（リュイ・リーピン）、鄭振瑤（チェン・チェンヤオ）、劉家木貞（リュー・ジャーチェン）、孫海英（ソン・ハイイン）、etc
字幕：古田由紀子/翻訳協力：仲偉江＋森川和代
[ 中国 2002/Color/96min/35mm/1:1.85/SR/mandarin/上海映画製作所 制作 ]
作品：上海家族（ヴィスタ/96分）
劇場：長野シネマポイント (80席) 座席位置：前5列左側中1
日時：2004年11月23日（火）18：30 観客：2人
予告：僕の彼女を紹介します（v）/誰にでも秘密がある（v）/ターミナル（v）
（前売り券￥1,000/プログラム￥700）
上田マルチメディアセンターで自主制作映画を観終わった1時間半後、
長野のシネマポイント（イトーヨーカドー内）での上映でしたので、
間に合うか不安でしたが、えびす講での混雑ルートを回避して
花火を観ながらギリギリセーフで間に合いました。
この劇場は会員料金の￥1,000で観られるのですが、前売り券も￥1,000で
IYの向かいのアベレコードに売っているので、半券の絵柄を無事getしての鑑賞です。
役者は皆良いんですよ、主役である母娘は特に。
ま、個人的にお母さんはとても良かったのですが（終盤になるまでの性格を除いてね）。
こんな良い奥さんを差し置いて浮気をする旦那も最低な訳ですが、
後先考えずに行動するお母さんは如何なものかと。
これが現代中国の“家族の肖像”と言うのであれば、納得しなくては行けないのでしょうが、
登場人物（主に母、いや、やっぱ皆か）の行動っぷりには疑問を抱かざるを得ません。
冒頭に書いた通り、何でそうするかな、と終始苛つきながら観てしまう事になりました。
実際、人物描写がきちんと出来ていたかと言うと、描ききれてはいなかったでしょうね。
あっさり描いているのか、説明・描写不足な感は否めませんが、
全体の流れとしてはまとまってはいたかと思います。
母娘（＆祖母）の成長と言いましょうか、ようやく気付いてくれましたか！と言う物語。
結局最後はそうなるんなら、今まで見せられていたものは何だったのだろうか？と、
疑問を抱かざるを得ません。邦題は「上海家族」ですが、この内容なら「Shanghai Women」
の方がしっくりしますね。ラストと母娘に免じて評価は若干甘めかな。
映画賞
●フランス・ナント国際映画祭/最優秀主演女優賞（チョウ・ウェンチン）受賞
●2003年トリノ国際女性映画祭
最優秀作品賞・最優秀監督賞・最優秀助演女優賞（チェン・チェンヤオ）受賞
リンク
●上海家族（eigafan.comのページ）
●東宝東和（eigafan.com）（配給）
●上海家族＠映画生活
邦題：上海家族 （配給：東宝東和）（IMDb）
原題：假装没感覚
英題：Shanghai Women
監督・脚本：彭小蓮（ポン・シャオレン） 脚本：徐敏霞（シュー・ミンシャ） 制作総指揮：許朋楽（シュイ・パンルア）
出演：周文倩（チョウ・ウェンチン）、呂麗萍（リュイ・リーピン）、鄭振瑤（チェン・チェンヤオ）、劉家木貞（リュー・ジャーチェン）、孫海英（ソン・ハイイン）、etc
字幕：古田由紀子/翻訳協力：仲偉江＋森川和代
[ 中国 2002/Color/96min/35mm/1:1.85/SR/mandarin/上海映画製作所 制作 ]
