昭和初期の大阪 六十
金谷点柱（こんたにてんちゅう）
家にもんでから、ウメちゃんにちぅいって聞いても答えがあいまいなのでチョンチュウおんちゃんに訳を話した。
…おマスさんの言うこと聞いて歯医者でセメントしとけばええに！…ウメ吉の言うたん はチュウチュウのネズミや…歯がとれたら上の歯は縁の下へ、下の歯は屋根になげる んや…
…屋根になげてもころころころがるでェ！…
…朝鮮の屋根は麦藁やさかい心配せんでもええ！…
…でもぼくの家もチョンチュウおんちゃんの家もかわらやろ、コロコロころがってくる でェ…
…ころがらないようにそっと置けばええ！…
ぼくはウメちゃんからかけた塩豆くらいの歯を返してもらい、チョンチュウおんちゃんがはしごをかけて屋根の平のとこへそっと置いてネズミのような強い歯というた。 …母ちゃん！ころんで歯かけてもうた！チョンチュウおんちゃんはねずみのように強い 歯、はえてこい！言うて屋根になげたんや！…
ぼくが知らせた。
…へんじゃねぇ！朝鮮も土佐でもおんなじじゃ！下の歯は屋根に、上の歯は縁の下へ、 なげてネズミのように丈夫な歯がうまれてこいいうんじゃ！…
…朝鮮のことばでネズミはチュウやて！いなかにおった牛はモーでねこはニヤーや！… …フフフフ！ネズミはまっことそうかも知れんけんど牛や猫はべつやろう、聞いてみぃ！ 母は笑いながら答えた。
ぼくは知らないことをそのままにできんくせがある。
…おんちゃん、朝鮮のことばで牛はモーで猫はニヤーやろ？…
…なんや急に？牛はソ！猫はコヤンイや！…
ぼくは頭がぼうっとなった。
金谷点柱（こんたにてんちゅう）
家にもんでから、ウメちゃんにちぅいって聞いても答えがあいまいなのでチョンチュウおんちゃんに訳を話した。
…おマスさんの言うこと聞いて歯医者でセメントしとけばええに！…ウメ吉の言うたん はチュウチュウのネズミや…歯がとれたら上の歯は縁の下へ、下の歯は屋根になげる んや…
…屋根になげてもころころころがるでェ！…
…朝鮮の屋根は麦藁やさかい心配せんでもええ！…
…でもぼくの家もチョンチュウおんちゃんの家もかわらやろ、コロコロころがってくる でェ…
…ころがらないようにそっと置けばええ！…
ぼくはウメちゃんからかけた塩豆くらいの歯を返してもらい、チョンチュウおんちゃんがはしごをかけて屋根の平のとこへそっと置いてネズミのような強い歯というた。 …母ちゃん！ころんで歯かけてもうた！チョンチュウおんちゃんはねずみのように強い 歯、はえてこい！言うて屋根になげたんや！…
ぼくが知らせた。
…へんじゃねぇ！朝鮮も土佐でもおんなじじゃ！下の歯は屋根に、上の歯は縁の下へ、 なげてネズミのように丈夫な歯がうまれてこいいうんじゃ！…
…朝鮮のことばでネズミはチュウやて！いなかにおった牛はモーでねこはニヤーや！… …フフフフ！ネズミはまっことそうかも知れんけんど牛や猫はべつやろう、聞いてみぃ！ 母は笑いながら答えた。
ぼくは知らないことをそのままにできんくせがある。
…おんちゃん、朝鮮のことばで牛はモーで猫はニヤーやろ？…
…なんや急に？牛はソ！猫はコヤンイや！…
ぼくは頭がぼうっとなった。
