今日の絵手紙教室には、英会話の先生をしているカナダ人のRさんがいます。「夏の飲み物」というテーマでかくため、私はラムネの瓶を用意してもって行きました。そこで、Rさんに「ラムネ、飲んだことある？」と聞いたら、「ラムネ、大好き！チキン、チキン」と言うのです。よくよく聞いてみると、ラムネの瓶のくぼみがチキン、鶏の顔に見えるとのこと。なるほど、そう思ってみてみたらもう、どう見ても「チキン」に見えるのです。ラムネのビンと言えばビー玉の印象しかなかった私。異文化交流はおもしろい！この、絵手紙教室は絵手紙をかきながら英語と日本語の勉強を同時にやっています。英語と日本語がごっちゃごっちゃの会話をしながら楽しくやっています。